“I traduttori sono pagati male e traducono peggio.”
Lettere dal carcere
Antonio Gramsci81
politico, filosofo e giornalista italiano 1891–1937Citazioni simili
“Questi è Vincenzo Monti Cavaliero | Gran traduttor dei traduttor d'Omero.”
Ugo Foscolo (1778–1827) poeta italiano
citato in Vincenzo Monti, lettera All'Abate Urbano Lampredi, Milano, 27 marzo 1827, in Opere inedite e rare, vol. 5, 1834
“Siamo tutti mediatori, traduttori.”
Jacques Derrida (1930–2004) filosofo francese
Origine: Citato in AA.VV., Il libro della filosofia, traduzione di Daniele Ballarini e Anna Carbone, Gribaudo, 2018, p. 310. ISBN 9788858014165
Adolfo Venturi (storico dell'arte) (1856–1941) storico dell'arte e accademico italiano
vol. 7, parte 1, p. 374
Storia dell'arte italiana, La pittura del Quattrocento
“Aver scarsa cultura è male, ma averne troppa è peggio.”
John H. Secondari (1919–1975) romanziere statunitense
Origine: Tre soldi nella fontana, p. 22
“Se quelli che dicono male di me sapessero quel che penso di loro, direbbero peggio.”
Sacha Guitry (1885–1957) attore, regista e sceneggiatore francese
da Toutes réflexions faites
