“Ho le scarpe fradice, le ossa pure, | come tuoni lontani echeggiano le mie paure. (da Dannata giornata di pioggia, n. 4)”

“E mi svegliai con l'aria di pioggia recente | che aveva lasciato frammenti di gioia. (da Fortezza Bastiani, n. 4)”

Franco Battiato (1945) musicista, cantautore e regista italiano

Dieci stratagemmi

“Lampi accecanti,
rimbombano
i tuoni, pioggia
torrenziale
in una notte
da lupi.”

Adamina

“Fa' che gli sia dolce anche la pioggia nelle scarpe, anche la solitudine.”

Francesco De Gregori (1951) cantautore italiano

da Santa Lucia

“Santa Lucia, | il violino dei poveri è una barca sfondata, | è un ragazzino al secondo piano | che canta, ride e stona; | perché vada lontano fa' che gli sia dolce | anche la pioggia nelle scarpe, anche la solitudine.”

Francesco De Gregori (1951) cantautore italiano

da Santa Lucia, n. 10
Bufalo Bill

“Le paure son vietate | meglio viver le giornate.”

Adriano Celentano (1938) cantautore, ballerino e showman italiano

da Più di un sogno, n. 3
Per sempre

“Mentre io rifletto sulla mia posizione, | qui, al riparo, | sotto un ombrello nero | che custodisce il mio silenzio come un monastero: | «Ho imparato a non fidarmi di te, | acqua ingannatrice, | il tuo suono non mi piace, | anche se, per qualcuno questa è musica che viaggia, | per me rimane una dannata giornata di pioggia.»”

Caparezza (1973) cantautore e rapper italiano

da Dannata giornata di pioggia, n. 4
Demo (1998-1999), Ricomincio da Capa

“Mi ricordo che Kruscev ha sbattuto una scarpa sulla tribuna dell'O. N. U.”

Georges Perec (1936–1982) scrittore francese

Mi ricordo

“Divinità dalla suprema voce, | la tua temporalità mi è entrata nelle ossa. (da Casta Diva, n.3)”

Franco Battiato (1945) musicista, cantautore e regista italiano

Gommalacca

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“No, ti sbagli. Non 'Che tempo orribile' ma 'È una bella giornata di pioggia'.”

Éric-Emmanuel Schmitt (1960) drammaturgo e scrittore francese

“Viviamo in una democrazia incapace di vedere la realtà. Tagliavo le tasse alle imprese, e finivo sui siti perché avevo la cravatta storta. Annunciavo nuovi posti di lavoro, e in rete mi prendevano in giro perché ero fradicio di pioggia.”

François Hollande (1954) 24º presidente della Repubblica Francese

Origine: Citato in Aldo Cazzullo, Francia, preghiere e comizi blindati. Una corsa per 4 al di fuori dei partiti http://www.corriere.it/esteri/17_aprile_20/preghiere-comizi-blindati-corsa-quattro-quasi-di-fuori-partiti-89e1843a-253b-11e7-a8eb-9de3cd2120df.shtml, Corriere.it, 20 aprile 2017