“Il Marinaio non può vedere il Nord – ma sa che l'Ago può. (a T. W. Higginson, 7 giugno 1862, 265”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Come un ago della bussola che punta a nord, il dito accusatore di un uomo trova sempre una donna. -Nana”

Khaled Hosseini (1965) scrittore e medico statunitense

“Un marinaio in mezzo al mare | il suo nemico ormai è andato a fondo. | Però qualcosa è rimasto sulle onde | e lui va a vedere | cosa mai può essere. | Trova il ritratto di una donna e qualche lettera, | sogni di un uomo | andato a fondo.”

Luigi Tenco (1938–1967) cantautore italiano

da La ballata del marinaio, n°9
Luigi Tenco canta Tenco, De André, Jannacci, Bob Dylan

“Il passato non è un pacchetto che si può mettere da parte. (a Maria Whitney, tardo giugno 1883, 830”

Emily Dickinson (1830–1886) scrittrice e poetessa inglese

Lettere

“Nessun vento è favorevole per il marinaio che non sa a quale porto vuol approdare.”

Lucio Anneo Seneca (-4–65 a.C.) filosofo, poeta, politico e drammaturgo romano

lettera 71; 1975, pp. 458-459

“Nei prossimi 5 o 7 anni la calotta di ghiaccio che ricopre il Polo Nord potrebbe scomparire completamente nei mesi estivi.”

Al Gore (1948) politico statunitense

Origine: Da una dichiarazione del 2009; citato in Chicco Testa (con Patrizia Feletig), Contro (la) natura, Marsilio Editore, Venezia, 2015, p. 93. ISBN 9787-88-317-1956-8

“Si può vedere in molti modi, come si può esser ciechi in molti modi.”

Frank Herbert libro Messia di Dune

Paul Muad'Dib: cap. 12; Ed. Nord, p. 173
Messia di Dune

“Imparalo adesso e imparalo bene, figlia. Come l'ago della bussola segna il nord, così il dito accusatore dell'uomo trova sempre una donna cui dare la colpa. Sempre. Ricordalo, Mariam.”

Khaled Hosseini libro Mille splendidi soli

Nana
Mille splendidi soli

“La pena della condanna a morte è stata abolita da Paolo VI il 21 giugno 1967, ma l'articolo della legge della Città del Vaticano che la contemplava, disciplinato dalla legge fondamentale del 7 giugno 1929, in conseguenza dei Patti Lateranensi, è stato cancellato solo il 22 febbraio 2002 da Giovanni Paolo II.”

Claudio Rendina (1938) scrittore, poeta e giornalista italiano

Origine: I peccati del Vaticano, p. 196

“Per quale ragione criminali che sostengono di fare il bene sono meno condannabili di criminali che sostengono di fare il male? (citato da Libero, 22 giugno 2003, pag. 7)   Indicare titolo articolo”

Alain de Benoist (1943) scrittore francese

“Nel suo pensiero io sono l'ago che scorre, ed è la sua anima che accetta l'ago e l'accoglie.”

Antonin Artaud (1896–1948) commediografo, attore teatrale e scrittore francese