“Dai sospiri nasce qualcosa | ma non dolore, questo l'ho annientato | prima dell'agonia; lo spirito cresce, | Scorda, e piange.”

“Laddove c’è un’esperienza del dolore, cresce immediatamente la percezione dell’insufficienza dei godimenti esterni, effimeri, temporanei, e cresce il desiderio di qualcosa che oltrepassi il contingente.”

Eugenio Borgna (1930) psichiatra italiano

“La mia anima sospira, esulta, piange | questa notte era unita alla tua | … e soddisfatta ha un brivido, trema ancora.”

Elisabetta di Baviera (1837–1898) Imperatrice d'Austria

“Non sospiro più per isole, navigo il dolore su zattere di gioia.”

Pademarco

“Perché sei dentro nelle frasi che non dico mai | Perché sei dentro nel dolore che non passa mai | Perché ho negli occhi quella notte che non scordo mai.”

Maxi B (1974) rapper italiano

da Amoressia, n. 7
Tangram, Invidia

“Là dove cresce il dolore è terra benedetta.”

Oscar Wilde libro De profundis

1958, p. 68
De profundis

“Chi descrive il proprio dolore, anche se piange è sul punto di consolarsi.”

Ugo Ojetti (1871–1946) scrittore, critico d'arte e giornalista italiano

Origine: Sessanta, XIX

“Questo dolore | che vagli fra le maglie di un tuo cribro | svanisce un po' nel contemplare un fiore | si scorda fra le pagine di un libro.”

Francesco Guccini (1940) cantautore italiano

da Vite
Ritratti

“Questo dolore | che vagli fra le maglie di un tuo cribro | svanisce un po' nel contemplare un fiore | si scorda fra le pagine di un libro.”

Adriano Celentano (1938) cantautore, ballerino e showman italiano

da Vite, n. 8
Per sempre

“Dal piacere nasce il dolore, dal piacere nasce la paura: per chi è libero dal piacere non esiste dolore: di che cosa dovrebbe aver paura?”

Gautama Buddha (-563–-483 a.C.) monaco buddhista, filosofo, mistico e asceta indiano, fondatore del Buddhismo

212; 2003, p. 158
Dhammapada

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Forse il mio sospiro nacque prima
delle mie labbra….”

Osip Ėmil'evič Mandel'štam (1891–1938) poeta russo