“Non puoi essere felice se non metti per prima la felicità delle altre persone.”

“La felicità è quel traguardo che se vuoi puoi raggiungere e se non riesci a raggiungerlo devi cercare di essere felice senza.”

Chiara Paciello

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Sono la creatura più felice del mondo. Forse altre persone lo hanno già detto prima, ma non con una tale giustizia. Sono più felice persino di Jane; lei sorride soltanto, io rido.”

Jane Austen (1775–1817) scrittrice britannica

“Non c’è maggiore felicità che la felicità di non essere felici.”

Manlio Sgalambro (1924–2014) filosofo, scrittore e poeta italiano

libro Variazioni e capricci morali

“[…] Virtù e felicità costituiscono insieme in una persona il possesso del sommo bene, per questo anche la felicità, distribuita esattamente in proporzione della moralità (come valore della persona e suo merito di essere felice), costituisce il sommo bene di un mondo possibile.”

Immanuel Kant libro Critica della ragion pratica

a cura di F. Capra e E. Garin, Bari, 1963
Critica della ragion pratica

“Siate felici, e se qualche volta la felicità si scorda di voi, voi non vi scordate della felicità. Per essere felici deve bastare poco, non deve essere cara la felicità. Se è cara non è di buona qualità.”

Roberto Benigni (1952) attore, comico, showman, regista, sceneggiatore e cantante italiano

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non puoi semplicemente decidere di essere felice. “No, non puoi. Ma puoi sicuramente decidere di essere infelice. È questo quello che vuoi?”

Lev Grossman (1969) scrittore e giornalista statunitense

“Molte persone non sono felici, perchè impongono condizioni alla propria felicità.”

Anthony de Mello (1931–1987) gesuita e scrittore indiano

Istruzioni di volo per aquile e polli

“[…] se dipendete da altre persone, il passo successivo, ne siate coscienti o meno, sarà esigere che altri contribuiscano alla vostra felicità. Poi ci sarà un ulteriore gradino, paura, paura della perdita, […] paura di essere respinti, controllo reciproco. L'amore perfetto esclude la paura. Dove c'è amore non ci sono pretese, aspettative, dipendenza. Io non esigo che voi mi facciate felice; la mia felicità non alberga in voi […]; godo immensamente della vostra compagnia, ma non mi abbarbico a voi.”

Anthony de Mello (1931–1987) gesuita e scrittore indiano

Messaggio per un'aquila che si crede pollo

“Ho tutte le condizioni per essere felice, tranne la felicità.”

Fernando Pessoa libro L'educazione dello stoico

2005, p. 35
L'educazione dello stoico

“Ma il vero modo di essere felici è quello di procurare la felicità agli altri.”

Robert Baden-Powell (1857–1941) militare, educatore e scrittore inglese, fondatore del movimento scout

Origine: Da L'ultimo messaggio di B.-P. agli Esploratori, raccolto postumo in Scautismo per ragazzi, pp. 354-355.