“Le stelle sono i frutti della notte: quando cadono sono mature per i desideri.”

“[Haiku] Cadono i fiori di ciliegio | sugli specchi d'acqua della risaia: | stelle, | al chiarore di una notte senza luna”

Yosa Buson (1716–1783) poeta e pittore giapponese

Origine: In Cento haiku, scelti e tradotti da Irene Iarocci, presentazione di Andrea Zanzotto, tredici illustrazioni, Guanda, Parma, 1991, ISBN 8877462671
Origine: Per riprodurre alcuni aspetti peculiari della lingua giapponese di difficile resa in italiano, la traduttrice non si attiene in maniera univoca alla classica disposizione su tre righe. Cfr.Cento haiku, pp. 26-30.

“Di notte il cielo è una fontana di stelle con poco spazio nero, stelle che cadono incessanti tracciando archi dolorosi, ed è così che il loro numero non diminuisce mai.”

Cormac McCarthy libro Meridiano di sangue

Origine: Meridiano di sangue, p. 17

“Che cos'è la pubertà, se non un frutto che deve essere colto quando è maturo, altrimenti marcisce?”

Gaetano Afeltra (1915–2005) giornalista e scrittore italiano

Origine: Mordi la mela, ragazzo, p. 40-41

“La cosa più superba è la notte | quando cadono gli ultimi spaventi | e l'anima si getta l'avventura.”

Alda Merini libro Superba è la notte

La cosa più superba
Superba è la notte

“Il desiderio della falena per la stella,
Della notte per il domani.
La devozione di qualcosa distante
Dalla sfera della nostra tristezza.”

Percy Bysshe Shelley (1792–1822) poeta inglese

“L'esperienza, questo frutto tardivo, il solo frutto che maturi senza diventare dolce.”

Jules Amédée Barbey d'Aurevilly (1808–1889) scrittore francese

da I filosofi e gli scrittori religiosi

“Il frutto maturo della vita cristiana è la carità.”

Carlo Maria Martini (1927–2012) cardinale e arcivescovo cattolico italiano

Origine: Sto alla porta, p. 74

“Le stelle cadono senza far rumore per non svegliarci.”

Roberto Gervaso (1937) storico, scrittore, giornalista

Origine: Aforismi, p. 15

“È il desiderio che forse si avvera quando cade la stella.”

Niccolò Agliardi (1974) cantautore italiano

da "Il progetto" n. 9
1009 giorni

“Cadono tutte le stelle, | si spengono una a una | e sembrano caramelle | che si sciolgono nella laguna.”

Francesco De Gregori (1951) cantautore italiano

da Miracolo a Venezia, n. 10
Scacchi e tarocchi