“Amare e farsi amare è un'attività complicata, soprattutto quando hai un brutto carattere, quando sei un po' vecchio, un po' grasso…”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Per farci amare il nostro paese, il nostro paese dovrebbe farsi amare.”

Edmund Burke (1729–1797) politico, filosofo e scrittore britannico

“Amare una morta, è un po' troppo facile, dicono alcuni. Amare colei che tu stesso hai ucciso è ancora peggio: il romanticismo non ha prodotto idea più banale.”

Amélie Nothomb (1967) scrittrice belga

Origine: Diario di Rondine, p. 99

“Gli eroi sul cavallo bianco sono un po' in ribasso, soprattutto quando non valgono una cicca.”

Sandrone Dazieri libro La cura del gorilla

La cura del gorilla

“Non si può amare una persona così senza temerla. Forse nemmeno senza odiarla un po.”

Khaled Hosseini libro Il cacciatore di aquiloni

Amir
Il cacciatore di aquiloni

“Le dittature hanno questo di buono, che sanno farsi amare.”

Ennio Flaiano La solitudine del satiro

Origine: La solitudine del satiro, p. 186

“E invece tu sei qui non per prendere o lasciare | ma per rendermi ogni giorno un po' migliore | insegnandomi la semplicità di amare.”

Max Pezzali (1967) cantautore italiano

da Il mondo insieme a te, n. 6
Il mondo insieme a te

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Dici di amare la pioggia, ma usi un ombrello per camminarci sotto. Dici di amare il sole, ma cerchi rifugio quando splende. Tu dici di amare il vento, ma quando egli arriva chiudi le finestre. Ecco perché sono spaventato quando dici che mi ami.”

Bob Marley (1945–1981) cantautore giamaicano

“Dopo un bicchiere di vino con frasi un po' ironiche e amare, parlava in tedesco e in latino, parlava di Dio e Schopenhauer”

Francesco Guccini (1940) cantautore italiano

da Il frate
L'isola non trovata

“Probabilmente gli storici del futuro faranno del generale Eisenhower soprattutto un uomo di guerra. Per parte mia, ricorderò soprattutto le sue doti di cuore. Era una persona fondamentalmente buona, che seppe farsi amare da tutti gli americani: I like Ike.”

Mohammad Reza Pahlavi (1919–1980)

Origine: Risposta alla storia, pp. 199-200

“Togli un po' di grasso dal tuo corpo e il cuore ti ringrazierà.”

Giuseppe Tobia