“[Rivolto al lettore cristiano] Chiunque può citare la Bibbia per provare qualsiasi cosa, ed è per questo che dovresti preoccuparti di non essere troppo sicuro di te.”

“Non preoccuparti di essere moderno. Sfortunatamente è la sola cosa che, qualsiasi cosa tu faccia, non potrai evitare.”

Salvador Dalí (1904–1989) pittore, scultore, scrittore, cineasta e designer spagnolo

“In breve, e come sempre, in Shakespeare un lettore attento può trovare sostegno per quasi qualsiasi posizione voglia prendere. (O come lo stesso Shakespeare ha scritto in una battuta citata spesso a sproposito: «Il diavolo può citare le Sacre Scritture per i propri fini».)”

Bill Bryson (1951) giornalista e scrittore statunitense

Shakespeare: The World as Stage

“Il tuo solo dovere in ogni esistenza è di essere fedele a te stesso. Essere fedele a chiunque altro, o a qualsiasi altra cosa, non soltanto è impossibile, ma il segno di un falso Messia.”

Richard Bach (1936) scrittore

Illusioni

“Tuttavia so che sarebbe troppo aspettare il tuo amore, sarebbe triste aspettare qualsiasi cosa, qualsiasi cosa da te… così canto, canto le parole che ti direi, canto i momenti che trascorrerei con te.”

Elisa (1977) cantautrice, polistrumentista e produttrice discografica italiana

Then comes the sun

“A te piace una cosa sola: esser sicura.”

Enrico Ruggeri (1957) cantautore, scrittore e conduttore televisivo italiano

da Peggio per te
Vivo da re

“[Rivolta a Serena Williams] Dio ti ha benedetto. Lo sai quanto? Pensaci. Ogni generazione dovrebbe essere migliore della precedente. Tu dovresti essere la più grande di sempre. Tu dovresti definire gli standard. Tu decidi.”

Billie Jean King (1943) tennista statunitense

Origine: Citato in Alessandro Mastroluca, Billie Jean King: "Federer dovrebbe supportarci di più" http://www.ubitennis.com/sport/tennis/2012/09/28/778868-billie_jean_king_uguaglianza.shtml, Ubitennis.com, 29 settembre 2012.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se il problema può essere risolto perché preoccuparsi? Se il problema non può essere risolto, preoccuparti non ti farà bene.”

Śāntideva (685–763) monaco buddhista indiano

“«Perché dovresti voler essere mio amico?»
«Per lo stesso motivo per cui chiunque vuole essere amico di qualcuno», risponde. «Perché mi piaci.»”

Kristin Harmel (1979)

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il momento in cui inizi a preoccuparti di ciò che pensano gli altri, è il momento in cui smetti di essere te stesso.”

Meryl Streep (1949) attrice, doppiatrice e produttrice cinematografica statunitense

“Chiunque, è vero, può essere uguale a me (ovviamente), ma è anche vero che non tutti possono essere uguali a te”

Bob Dylan (1941) cantautore e compositore statunitense

fortunatamente