“Noi tutti abbiamo creduto di poter trattare la Storia come un esperimento di fisica. La differenza è che in fisica si può ripetere l'esperimento migliaia di volte, ma nella Storia si può farlo solo una volta.”

“Qualsiasi studente nell'ora di fisica può provare con esperimenti l'esattezza di un'ipotesi scientifica. L'uomo, invece, vivendo una sola vita, non ha alcuna possibilità di verificare un'ipotesi mediante un esperimento, e perciò non saprà mai se avesse dovuto o no dare ascolto al proprio sentimento.”

Milan Kundera libro L'insostenibile leggerezza dell'essere

The Unbearable Lightness of Being
L'insostenibile leggerezza dell'essere
Variante: Qualsiasi studente nell'ora di fisica può provare con esperimenti l'esattezza di un'ipotesi scientifica. L'uomo, invece, vivendo una sola vita, non ha alcuna possibilità di verificare un'ipotesi mediante un esperimento, e perciò non saprà mai se avrebbe dovuto o no dare ascolto al proprio sentimento.

“Ci sono i fisici teorici che inventano, deducono, e tirano a indovinare le nuove leggi, ma non le sperimentano, e ci sono i fisici sperimentali che fanno gli esperimenti, inventano, deducono e tirano a indovinare.”

Richard Feynman Sei pezzi facili

libro Sei pezzi facili

“Come si può sbagliare una teoria, così si può sbagliare anche un esperimento.”

Roman Ulrich Sexl (1939–1986)

Origine: Citato in Karl Popper, Simposio (Symposiums), traduzione di Dario Antiseri, Rusconi Editore, Milano 1989.

“Se qualcosa è conoscibile o meno, può essere stabilito non con il ragionamento, ma con gli esperimenti.”

Francesco Bacone (1561–1626) filosofo, politico e giurista inglese

Origine: Citato in AA.VV., Il libro della scienza, traduzione di Martina Dominici e Olga Amagliani, Gribaudo, 2018, p. 45. ISBN 9788858015001

“Negli esperimenti di riscaldamento di persone intensamente perfrigerate si è dimostrato che il riscaldamento con calore animale procede molto lentamente. Soltanto i soggetti le cui condizioni fisiche erano tali da permettere il coito, si riscaldavano in modo sorprendentemente rapido e dimostravano contemporaneamente un ritorno del pieno benessere fisico.”

Sigmund Rascher (1909–1945) militare e medico tedesco

Impostazione dell'esperimento

“Qualsiasi teoria fisica è sempre provvisoria, nel senso che è solo un'ipotesi: una teoria fisica non può cioè mai venire provata.”

Stephen Hawking libro Dal big bang ai buchi neri. Breve storia del tempo

Dal big bang ai buchi neri

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Tutta la vita è un esperimento. Più esperimenti fai, meglio è.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) filosofo, scrittore e saggista statunitense

“A differenza di un letterato, che può permettersi il lusso di essere malato, a uno storico dell'arte si richiede una componente di azione e dunque di integrità fisica. Non può fare il proprio mestiere senza muoversi e viaggiare.”

Vittorio Sgarbi (1952) critico d'arte, politico e opinionista italiano

Da interviste

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non essere troppo timido e schizzinoso nelle tue azioni. Tutta la vita è un esperimento. Più esperimenti fai, meglio è.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) filosofo, scrittore e saggista statunitense

“Venivano anche compiuti esperimenti sulle donne prigioniere, inclusi sterilizzazione e esperimenti relativi al cancro. La maggior parte delle persone che morì sotto questi esperimenti era già stata destinata alla morte dalla Gestapo.”

Rudolf Höß (1901–1947) militare tedesco

Internet Modern History Sourcebook http://www.fordham.edu/halsall/mod/1946Hoess.html