“Cos'era? Non lo so. Quando non sai cos'è, allora è Jazz.”

“Quando non sai cos’è, allora è jazz.”

Alessandro Baricco (1958) scrittore e saggista italiano

“Se hai bisogno di chiedere cos'è il jazz, non lo saprai mai.”

Louis Armstrong (1901–1971) trombettista e cantante statunitense

“Allora sai cos'è l'angoscia? Bizzarro, vuol dire che anche tu invecchi?
Pare che sia l'unico modo per evitare di morire giovani.”

Gianrico Carofiglio libro Né qui né altrove. Una notte a Bari

Né qui né altrove. Una notte a Bari

“È allora che perdi davvero le persone, sai? Quando il dolore passa.”

Lauren Oliver libro Delirium

Alex: p. 230
Delirium

“Come la prima volta sai, quando t'incontrai, sarà stato un caso ma anche allora c'era pioggia”

Raf (1959) cantautore italiano

da La danza della pioggia
La prova

“Fa sempre molto freddo, sulla Barriera." "È questo quello che pensi?" "È questo quello che so, mia signora." "Allora non sai niente, Jon Snow" sussurrò la Donna Rossa.”

George R. R. Martin (1948) autore di fantascienza statunitense

Jon e Melisandre

“Clara: Che cos'è questo amore, che non lo so?
Pietro: L'amore? È follia, è furore.
Clara: Allora, devo diventare pazza anch'io?
Pietro: È una dolce follia, per la quale gli uomini sogliono volentieri cambiare la maggior saviezza.”

Lope De Vega (1562–1635) poeta, drammaturgo

Atto I, Scena Nona
La ragazza sciocca

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“So chi ero quando mi sono alzato stamattina, ma penso di essere cambiato diverse volte da allora.”

Lewis Carroll (1832–1898) scrittore, matematico e fotografo britannico

“Tu stai bene?"
"Io sì".
"Ѐ vero che non mi ami più?"
"Sì".
"Perché? Perché ti ho mentito? Perché ti ho lasciata? Perché ti ho offesa?".
"No. Proprio quando mi sono sentita ingannata, abbandonata, umiliata, ti ho amato moltissimo, ti ho desiderato più che in qualsiasi altro momento della nostra vita insieme".
"E allora?".
"Non ti amo più perché, per giustificarti, hai detto che eri caduto nel vuoto, nel vuoto di senso, e non era vero".
"Lo era".
"No. Ora so cos'è un vuoto di senso e cosa succede se riesci a tornare in superficie. Tu no, non lo sai. Tu al massimo hai lanciato uno sguardo di sotto, ti sei spaventato e hai turato la falla col corpo di Carla".”

Elena Ferrante libro I giorni dell'abbandono

The Days of Abandonment

“E perfino l'amore è più bello a livello di jazz | e la pioggia è più tiepida sotto l'ombrello del jazz.”

Francesco De Gregori (1951) cantautore italiano

da Jazz, n. 5
Prendere e lasciare