“Che differenza corre tra scegliere ed essere scelto quando non possiamo fare altro che sottometterci alla scelta?”

— Edmond Jabès

da Il libro delle interrogazioni, traduzione di C. Rebellato, Marietti, Genova, 1995

Estratto da Wikiquote. Ultimo aggiornamento 21 Maggio 2020. Storia

Argomenti

differenza, essere, interrogazione, libro, scelta, traduzione, fare, altro

Edmond Jabès5

poeta francese 1912–1991

Citazioni simili

“Ho fatto scelte senza scegliere che scelta fare | Convinto di trovare una montagna in fondo al mare.”

Jovanotti (1966) cantautore, rapper e disc jockey italiano

da Un busco nella tasca
Ho visto causa ed effetto che si scambiavano il ruolo. | E ho visto grandi orchestrali crollare dentro un assolo. (da Un buco nella tasca)
Buon sangue

“Nello sport gli obiettivi importanti non possono essere tanti e in fila l'uno con l'altro. Bisogna scegliere e io avevo scelto il Messico.”

Pietro Mennea (1952–2013) atleta e politico italiano

“Quando abbiamo a disposizione una scelta è sempre meglio scegliere la gentilezza. Il veganismo è semplicemente la scelta più gentile.”

Sharon Gannon (1951)

“Una cosa è fare una scelta, un'altra è non avere neanche la possibilità di scegliere. Un senso di solitudine, gelido e acuto, m'invade. Come sarebbe essere soli? Sapendo per giunta di non avere altra scelta?”

Ally Condie libro Matched

Cassia
Matched

“Noi siamo la somma delle nostre scelte.
A vederla così, è possibile essere chiunque si voglia essere, vivere qualsiasi vita si voglia vivere. Più o meno.
Quell’ultima sera, a Bryher, ho avuto la possibilità di scegliere, quando Uman ha parlato di rubare una barca. Tutto quello che dovevo fare era dire la parola che lui sperava di sentire.
Sì.
Ho avuto la possibilità di scegliere – più tardi, quella notte – quando ero sulla spiaggia, ad ascoltare il rumore del motore e a guardare nel buio per cercare di scorgerlo un’ultima volta. Non dovevo fare altro che sollevare la torcia. Puntarla sull’acqua. Fargli un segnale prima che fosse troppo tardi.
Torna a prendermi. Portami con te.
Queste scelte non ci sono più. Ma ce ne saranno altre. Migliaia e migliaia di scelte”

Martyn Bedford (1959) scrittore britannico

Twenty Questions for Gloria

“La tecnologia corre un po' troppo forte, le abitudini della gente cambiano ed è una delle ragioni per cui è difficile fare scelte.”

Albertino (1962) disc jockey e personaggio televisivo italiano

“[Sulla scelta fra Trockij e Lenin] Io non posso scegliere. Ogni scelta è un atto di volontà. Dovrei per questo rivolgermi al cielo, e il cielo, per me, oggi è vuoto… non potrei scegliere. Non c'è di che esser fieri; non ci capisco nulla!”

Alexandr Alexandrovič Blok (1880–1921) poeta russo

p. 147

“Puoi scegliere. Vivere o morire. Ogni respiro è una scelta. Ogni minuto è una scelta. Essere o non essere. Ogni volta che non ti butti dalla tromba delle scale, è una scelta. Ogni volta che non vai a schiantarti con la macchina, ti rimetti in gioco.”

Chuck Palahniuk libro Survivor

protagonista
Survivor

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“L'autenticità è un insieme di scelte che dobbiamo fare ogni giorno. Si tratta della scelta di mostrarsi ed essere reali. La scelta di essere onesti. La scelta di far vedere il nostro vero io.”

Brené Brown (1965)

“Se paghi sei costretto a una scelta, se è gratuito si ha la libertà di scegliere.”

Maicol Cortesi

“Che differenza corre tra scegliere ed essere scelto quando non possiamo fare altro che sottometterci alla scelta?”

Argomenti

Edmond Jabès5

Citazioni simili

Argomenti correlati