“Lo scrittore deve considerare i suoi vecchi testi quali altri testi, che egli riprende, cita o deforma, come farebbe di una moltitudine di altri segni.”

“Il miglior modo di diventare scrittori di successo è leggere testi ben scritti, ricordarseli, e poi dimenticare dove li si è letti.”

Gene Fowler (1890–1960) scrittore, drammaturgo, giornalista

“Mi sveglio sempre in forma e mi deformo attraverso gli altri.”

Alda Merini libro Aforismi e magie

“Chi vive nel 'mondo' non può esperire in sé nient'altro che la lotta tra una moltitudine di valori. Egli deve scegliere quale di questi dei vuole o deve servire.”

Max Weber (1864–1920) economista, sociologo, filosofo e storico tedesco

“Le traduzioni arricchiscono la lingua. La differenza di governi e costumi necessariamente produce una differenza anche nelle lingue: le traduzioni, facendoci conoscere le concezioni di altri popoli, ci fanno conoscere nel contempo anche i segni mediante i quali essi esprimono le proprie concezioni; impercettibilmente per loro tramite passa nella lingua una moltitudine di costrutti, forme, espressioni appena decenti, poi sopportabili, che poi si trasformano in pecularietà.”

Vasilij Andreevič Žukovskij (1783–1852) poeta e traduttore russo

“La letteratura non deve risolvere i problemi, semmai segnalarli… Consciamente o no, uno scrittore coglie i segni e intuisce i tempi che verranno.”

Joe R. Lansdale (1951) scrittore statunitense

“Nessuna cosa essere più vana e più incostante che la moltitudine, così Tito Livio nostro, come tutti gli altri istorici, affermano.”

Niccolo Machiavelli libro Discorsi sopra la prima Deca di Tito Livio

“Il mio consiglio ai giovani scrittori è quello di smettere di cercare consigli dai vecchi scrittori.”

Charles Bukowski (1920–1994) poeta e scrittore statunitense

“Uno scrittore come legge gli altri scrittori? È possibile pensare che lo faccia come un sarto esamina i vestiti indossati dagli altri, anche se nello scrittore permangono, come nel resto della gente, diversi soggetti e tra di essi il lettore strettamente ricettore che si concede all'operazione della lettura senza condizionarla a quella della scrittura.”

Manuel Vázquez Montalbán (1939–2003) scrittore, saggista e poeta spagnolo

“Avvolto nelle spire, nella sfera del suo linguaggio, non solo lo scrittore non è contemporaneo agli eventi che sono riusciti a procurarsi una cronologia non incompatibile con la sua biografia; ma nemmeno è contemporaneo a quegli altri scrittori con i quali convive, se non quando anch'essi siano in qualche modo coinvolti nel medesimo linguaggio: condizione, questa, metafisica, e non storica.”

Giorgio Manganelli (1922–1990) scrittore, traduttore e giornalista italiano