“Per questo io vivo quasi sempre in casa, e non esco che in gondola o in carrozza, perché non posso camminare per male di petto ossia strettezza di petto.”

“Ho tanto di quel dolore chiuso nel petto che potrei bruciare il mondo. […] Voglio chiudermi in una casa di rumore, perché oggi questa in cui vivo non è la mia casa.”

Alessandro D'Avenia libro Bianca come il latte, rossa come il sangue

Leo
Bianca come il latte, rossa come il sangue

“Il primo furto non si scorda mai, | un vecchio ergastolano me l'ha detto, | si comincia quasi sempre dai pollai, | per fuggire con un pollo stretto al petto.”

Enzo Jannacci (1935–2013) cantautore italiano

da Il primo furto non si scorda mai, n. 9
Enzo Jannacci in teatro

“Dove sono i generali | che si fregiarono nelle battaglie | con cimiteri di croci sul petto? | Dove i figli della guerra | partiti per un ideale, | per una truffa, per un amore finito male? | Hanno rimandato a casa | le loro spoglie nelle bandiere | legate strette perché sembrassero intere.”

Fabrizio De André (1940–1999) cantautore italiano

da Dormono sulla collina, n.° 1

“Ma il tutto è in lui. Nel suo petto | concluso è il mondo.”

Gabriele d'Annunzio (1863–1938) scrittore, poeta e drammaturgo italiano

Nel primo centenario della nascita di Vittore Hugo

“Spenta è l'ira nel mio petto.”

Salvadore Cammarano (1801–1852) librettista italiano

II, 2
Lucia di Lammermoor

“La speranza sgorga eterna nel petto umano;
L'uomo non è mai adesso, ma sempre in un futuro, benedetto.”

Alexander Pope (1688–1744) poeta inglese

“E, simili a due giovanotti di mondo, parlarono di cravatte, cappelli, giacche a doppio petto e a un petto, come se non ci fosse la guerra e come se non fossero lì per aspettare la rivoluzione.”

Joseph Roth libro Il profeta muto

Il profeta muto

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“I veri amici ti pugnalano al petto.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese

“Solitamente dormo poco e male | ma adesso riempi il vuoto nel mio letto e nel mio petto. | Vorrei che questa notte fosse lunga come al polo | che una volta finita riniziasse di nuovo.”

Rayden (1985) rapper e beatmaker italiano

da Non basterebbe, n. 5

“Due anime albergano, ohimé, nel petto mio.”

Johann Wolfgang von Goethe libro Faust

I. Th. Vor dem Thor, v. 759, citato in Giuseppe Fumagalli, Chi l'ha detto?, Hoepli, 1921, p. 246
Faust