“Anche se non respiro e non mi vedo più in un giorno qualunque dove non ci sei tu.”

“Appesa al tuo respiro mi vedo cadere | per poi ritornare a sentirmi felice.”

Nathalie (1979) cantautrice italiana

da In punta di piedi, n. 4
Vivo sospesa

“Eravamo noi nel blu di un bagno in mare | c'era un sogno e poi, poi tu senza parlare | e adesso non respiro che il fumo di questo caffè | ci provo ma non sei più tu e vedo tutto andare giù | E vedi non c'è più tempo per cambiare te | io lo so tu riderai se un giorno mi incontrerai.”

Nek (1972) cantautore e musicista italiano

da Fumo, n. 4
Nella stanza 26

“Tuttavia su un particolare tutti concordano, e cioè sul fatto che i polmoni di Andre diedero il primo respiro nello stesso istante in cui quelli della sua sorellina smarrirono l'ultimo, come per una naturale dinamica di vasi comunicanti – come per una legge della conservazione dell'energia, applicata su scala famigliare. Erano due bambine, e si erano scambiate la vita. […] Andrea si è buttata dal ponte quattordici anni dopo la morte della sorellina. Non l'ha fatto nel giorno del suo compleanno, l'ha fatto in un giorno qualunque. Ma respirò l'acqua scura, ed era, in un certo senso, la seconda volta che lo faceva.”

Alessandro Baricco libro Emmaus

Emmaus

“Una storia che non è certo nuova, | cominciata un giorno qualunque | e che un giorno qualunque finisce. | Un addio come tanti altri, | qualcuno che ha voglia di piangere | come tanti altri….”

Luigi Tenco (1938–1967) cantautore italiano

da Come tanti altri, n. 4
Tenco

“Oggi non è che un giorno qualunque di tutti i giorni che verranno. Ma quello che accadrà in tutti i giorni che verranno può dipendere da quello che farai tu oggi.”

Ernest Hemingway (1899–1961) scrittore e giornalista statunitense

Variante: Oggi non è che un giorno qualunque di tutti i giorni che verranno, ma ciò che farai in tutti i giorni che verranno dipende da quello che farai oggi.

“Sono solo un operaio | lungo la massicciata, | il mio pane sa di polvere, | la mia acqua è salata, | io lavoro per la ruggine | e respiro il carbone, | costruisco per niente | e non ne vedo la fine.”

Francesco De Gregori (1951) cantautore italiano

da Passo d'uomo, n. 2
Sulla strada

“Era un giorno qualunque, era un giorno diverso quando ti ho conosciuto davvero, quando forse ti ho perso.”

Noemi (1982) cantautrice, personaggio televisivo, regista di videoclip e sceneggiatrice italiana

da In un giorno qualunque
RossoNoemi

“Oh, adesso vedo che la vita non può rivelarmi tutto, come non lo può il giorno, | vedo che devo attendere ciò che la morte mi rivelerà.”

Walt Whitman libro Foglie d'erba

Notte sulle praterie, p. 565
Foglie d'erba, Sussurri di morte divina

“La nube del giorno più nera fu quella che vedo più rosa nell'ultima sera.”

Giovanni Pascoli Canti di Castelvecchio

libro Canti di Castelvecchio

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Fatti, non parole. Ecco come vedo io la religione nella vita di tutti i giorni.”

Walt Disney (1901–1966) imprenditore, fumettista (creatore di cartoni animati)