
da I Messia ungheresi, p. 49
In Poesia ungherese del Novecento
da Fatti un pianto, lato A, n. 2
Don Giovanni
da I Messia ungheresi, p. 49
In Poesia ungherese del Novecento
“E un sollievo di lacrime a invadere gli occhi | e dagli occhi cadere.”
da Khorakhané, n.° 2
“Una furtiva lacrima | negli occhi suoi spuntò.”
II, 8
L'elisir d'amore
“Nell'infanzia ai piedi dei libri, gli occhi non conoscevano le lacrime.”
Origine: I pesci non chiudono gli occhi, p. 12
“L'amore, come la lacrima, nasce dagli occhi e cade nel petto (cuore)!”
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in pectus cadit.
Sententiae
“Gli occhi degli angeli di pietra sono colmi di lacrime pisciate dai piccioni.”
n. 51
Orti di guerra
“E non è stato semplice vivere per te, e asciugarmi gli occhi alle tue lacrime.”
da La fine del mondo
Inno
Origine: prevale.net
“[Haiku] La primavera se ne va – | piangono gli uccelli, sono lacrime | gli occhi dei pesci.”
Origine: In Il muschio e la rugiada. Antologia di poesia giapponese, a cura di Mario Riccò e Paolo Lagazzi, traduzione di Mario Riccò, Fabbri Editori R.C.S. Libri & Grandi Opere S.p.a., Milano, 1997, p. 101.