“Ecco l'amore che dice che ho le mani e la faccia di chi potrebbe esser felice.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Con la libertà, i libri, i fiori e la luna, chi potrebbe non essere felice?”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese

“Dopotutto, perché non ci potrebbe essere un'arte nella bruttezza come c'è nella bellezza? È un genere da coltivare, ecco tutto.”

Louis-ferdinand Céline libro Viaggio al termine della notte

1992, p. 90
Viaggio al termine della notte

“Senza il peso del passato e l'ansia per il futuro, il presente potrebbe essere un'isola felice.”

Giuseppe Tobia

“Rivendica il diritto | A essere felice | Non dare retta alla gente, | Non sa quello che dice.”

Fiorella Mannoia (1954) cantante italiana

da In viaggio
Sud

“Se una donna ti dice di amarti alla follia, non ti montare la testa, potrebbe essere veramente pazza!”

Giuseppe Tobia

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La mia vita potrebbe essere piccola e noiosa, ma almeno è la mia - non una vita da catena di montaggio, di seconda mano, a mani basse.”

Chuck Palahniuk (1962) scrittore statunitense

“Dice Ecatone: «Ti rivelerò un filtro amoroso, senza unguenti, senza erbe, senza formule magiche: se vuoi essere amato, ama». […]
Certo qualcosa di simile all'amicizia è nell'amore, che si potrebbe chiamare una folle amicizia.”

Lucio Anneo Seneca libro Epistulae morales ad Lucilium

lettera 9; 1975
Epistulae morales ad Lucilium

“Berlusconi si paragona a Napoleone e Churchill. Mi ricorda la barzelletta dei due matti: uno dice "Io sono Mosè e Iddio mi ha dato le tavole della legge" e l'altro, offeso "Ma guarda che io non ti ho dato niente!". Ecco, lui potrebbe essere il secondo matto, mentre per il novello Mosè bisogna scegliere tra Bondi e Fede.”

Daniele Capezzone (1972) politico italiano

da Corriere della Sera https://web.archive.org/web/20160101000000/http://archiviostorico.corriere.it/2006/febbraio/12/Capezzone_Radicali_lui_Napoleone_ricorda_co_9_060212041.shtml, 12 febbraio 2006, pagina 8

“Berlusconi si paragona a Napoleone e Churchill. Mi ricorda la barzelletta dei due matti: uno dice "Io sono Mosè e Iddio mi ha dato le tavole della legge" e l' altro, offeso "Ma guarda che io non ti ho dato niente!". Ecco, lui potrebbe essere il secondo matto, mentre per il novello Mosè bisogna scegliere tra Bondi e Fede.”

Silvio Berlusconi (1936) politico e imprenditore italiano

“Ecco, pensò Amerigo, quei due, così come sono, sono reciprocamente necessari. E pensò: ecco, questo modo d'essere è l'amore. E poi: l'umano arriva dove arriva l'amore; non ha confini se non quelli che gli diamo.”

Italo Calvino (1923–1985) scrittore italiano

La giornata d'uno scrutatore