“Non vi sarà mai una spiegazione adeguata… Nulla potrà mai spiegare Hitler.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Nulla di ciò che è stato pensato potrà mai essere tirato indietro.”

Friedrich Dürrenmatt (1921–1990) scrittore, drammaturgo e pittore svizzero

“Erano ingenui soltanto se conveniva esserlo. Smisero di cercare di distruggere tutto, di umiliare tutto. Fusero religione, arte e scienza, perché alla base, la scienza non è che la spiegazione di un miracolo che non riusciamo mai a spiegare e l'arte è un'interpretazione di quel miracolo.”

Ray Bradbury (1920–2012) scrittore statunitense

Cronache Marziane

“Nessun sogno è mai stato così insensato come la sua spiegazione.”

Elias Canetti (1905–1994) scrittore, saggista e aforista bulgaro

La tortura delle mosche

“Più cose apprendo sul conto di Hitler, più mi è difficile spiegare.   Per piacere, citare la fonte. Grazie.”

Alan Bullock (1914–2004) storico

“Io vi amo come nessuna parola umana potrà mai esprimere. Ho bisogno di voi. Voi soltanto siete vera; voi siete la Verità che il mio spirito cerca. Il resto è vano; il resto è nulla.”

Gabriele d'Annunzio libro Il piacere

Andrea: cap. XII, p. 349
dichiarandosi
Il piacere

“Le teorie sono spiegazioni possibili dei fenomeni, e la fisica è caratterizzata dal fatto di non essere mai univoca e definitiva. Si mostra sempre che si può proporre qualcosa che spiega alcuni dati, ma non si mostra mai che questa spiegazione sia l'unica possibile.”

Roman Ulrich Sexl (1939–1986)

“Non capirò mai l'amante abbandonato che vuole una spiegazione da chi lo lascia: il fatto che non riesca a trovarla da sé è di solito la spiegazione che dovrebbe cercarsi da solo.”

Aldo Busi (1948) scrittore italiano

“E tuttavia nulla al mondo può impedire all'uomo di sentirsi nato per la libertà. Mai, qualsiasi cosa accada, potrà accettare la servitù; perché egli pensa.”

Simone Weil libro Riflessioni sulle cause della libertà e dell'oppressione sociale

Origine: Riflessioni sulle cause della libertà e dell'oppressione sociale, p. 66

“La gente realmente intelligente e aperta non implorerebbe queste spiegazioni. Solo la gente volgare vuole spiegare tutto, anche quello che non si spiega. Perché dovrei dare spiegazioni che gli stupidi non comprenderebbero e di cui le menti più fini non avrebbero voglia?”

Amélie Nothomb libro Igiene dell'assassino

Hygiène de l'assassin

“Nella loro pretesa di spiegazione totale, le ideologie hanno la tendenza a spiegare non quel che è, ma quel che diviene, quel che nasce e muore.”

Hannah Arendt libro Le origini del totalitarismo

Le origini del totalitarismo