“È stato l'amore non insegnato. Intrappolato nella tua mente che non ne voleva sapere di me. Una pietra silenziosa che mi ha spezzato il cuore mentre cercavo disperatamente un segno. Un tuo segno.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“È un buon segno, avere il cuore spezzato. Significa che abbiamo provato qualcosa.”

Elizabeth Gilbert (1969) scrittrice statunitense

“Cercava le parole. Gliele fornii mentalmente. ("Lui mi ha spezzato il cuore, tu hai solo spezzato la mia vita").”

Vladimir Vladimirovič Nabokov libro Lolita

Lolita

“Il riso è segno di maturità mentre il dramma è segno di infantilismo.”

Mario Monicelli (1915–2010) regista italiano

“E non sarà ch'io incida sulla pietra | sacra del cuore il segno del sospetto | mortale, né mi inarchi di supina | trasparenza sul male, né decada | di somiglianza impura con la vita.”

Alda Merini libro Nozze romane

E la bellezza non potrà cessare
Nozze romane

“«È un buon segno piangere per un romanzo» mi assicurò Miss Frost.
«Un buon segno?»
«Significa che hai più cuore della maggior parte dei tuoi coetanei.»”

John Irving In One Person

In One Person

“Non sempre un'impronta ha la stessa forma del corpo che l'ha impressa e non sempre nasce dalla pressione di un corpo. Talora riproduce l'impressione che un corpo ha lasciato nella nostra mente, è impronta di una idea. L'idea è segno delle cose, e l'immagine è segno dell'idea, segno di un segno. Ma dall'immagine ricostruisco, se non il corpo, l'idea che altri ne aveva.”

Umberto Eco libro Il nome della rosa

Guglielmo: Quarto giorno, Dopo compieta
Il nome della rosa

“Chi riesce a raggiungere il tuo cuore, lascia inevitabilmente il segno.”

Prevale (1983) disc jockey, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano

Origine: prevale.net

“Ti innamorerai della persona che saprà lasciare costantemente nella tua mente il segno della sua assenza.”

Prevale (1983) disc jockey, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano

Origine: prevale.net

“È un ottimo segno che il nemico si ostini a bussare alla porta: questo vuol dire che non ha ottenuto quello che voleva.”

Francesco di Sales (1567–1622) vescovo cattolico francese

Filotea

“Sei qui per me, qui per lasciare un segno | Sei il primo amore che ho e ti vivrò come un pugno | Dritto allo stomaco, dritto allo stomaco | Io sempre io, lo giuro sei qui per me, sicuro!”

Nesli (1980) rapper, beatmaker e cantautore italiano

da My First Love, n. 11