“Neymar è il Justin Bieber del calcio. Ottimo sul vecchio YouTube, ma dal vivo è pipì di gatto…”

“Il Barcellona gioca un grande calcio, ma penso che tutti i club facciano riferimento al calcio brasiliano. Giocatori come Julio Cesar o Maicon, o talenti come Neymar e Ganso sono la dimostrazione che il loro calcio è sempre presente.”

Luís Figo (1972) calciatore e dirigente sportivo portoghese

“Quando si ha una moglie giovane si preferisce un'ottima amante a un'ottima cuoca, quando è vecchia un'ottima cuoca a un'ottima amante.”

Giuseppe Tobia

“Mi chiedono sempre se abbiamo un equivalente di Messi o Neymar nel calcio femminile. Sfortunatamente no. Non ho mai sentito di una calciatrice che abbia abbastanza soldi da anche solo pensare all'evasione fiscale…”

Hope Solo (1981) calciatrice statunitense

Origine: Citato in Hope Solo: "Un Neymar o Messi del calcio femminile? No, noi donne paghiamo le tasse..." http://video.it.eurosport.com/calcio/video-hope-solo-un-neymar-o-messi-del-calcio-femminile-no-noi-donne-paghiamo-le-tasse._vid979889/video.shtml, Eurosport.com, 1º giugno 2017.

“Al gatto vecchio,
Dice il proverbio, dagli topo tenero.”

Giovanni Maria Cecchi (1518–1587) commediografo, scrittore e notaio italiano

fonte 1
Variante: Al gatto vecchio,
Dice il proverbio, dagli topo tenero.

“Il tuo gatto [paradosso del gatto di Schrödinger] dimostra che siamo in completo accordo sulla tua valutazione del carattere della teoria attuale. Una funzione psi che contiene tanto il gatto vivo quanto il gatto morto non può certo essere considerata una descrizione di uno stato di cose reale.”

Albert Einstein (1879–1955) scienziato tedesco

Origine: L'articolo di Schrödinger non era stato ancora pubblicato (29 novembre 1935), ma il fisico austriaco aveva esposto la sua argomentazione in una lettera ad Einstein del 19 agosto 1935. Walter Isaacson, Einstein: la sua vita, il suo universo, nota a p. 603.
Origine: Da una lettera a Erwin Schrödinger, 4 settembre 1935, Archivio Einstein 22-53.
Origine: Citato in Walter Isaacson, Einstein: [la sua vita, il suo universo], p. 442

“Nell'epoca di Youtube, di Internet, dei telefonini… ormai possiamo vedere ogni cosa… e invece no… esistono ancora queste voglie di vedere dal vivo i propri idoli… non basta un dvd o l'ultimo modello di ipod o cose simili… l'emozione che si prova dal vivo è unica.”

Andrea Poltronieri (1965) comico, polistrumentista e cantante italiano

da Lacrime ed emozioni, 24 marzo 2008

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Un libro ha odore. Un nuovo libro ha un ottimo profumo. Un vecchio libro ha un profumo ancora migliore. Un vecchio libro profuma di antico Egitto.”

Ray Bradbury (1920–2012) scrittore statunitense

“È uno strumento che, adoperato con parsimonia, può dare ottimi risultati e fare il bene del calcio. Ma così non mi piace, è brutto.”

Gianluigi Buffon (1978) calciatore italiano

“L'uomo vuol essere pesce e uccello, | il serpente vorrebbe avere ali, | il cane è un leone spaesato, | l'ingegnere vuol essere poeta, | la mosca studia per rondine, | il poeta cerca di imitare la mosca, | ma il gatto | vuole solo esser gatto | ed ogni gatto è gatto | dai baffi alla coda, | dal fiuto al topo vivo, | dalla notte fino ai suoi occhi d'oro.”

Pablo Neruda (1904–1973) poeta e attivista cileno

da Ode al gatto
Odi elementari

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“A volte devi solo fare pipì nel lavandino.”

Charles Bukowski (1920–1994) poeta e scrittore statunitense