“Bocca baciata non perde ventura, anzi rinnuova come fa la luna.”

“E essa che con otto uomini forse diecemilia volte giaciuta era, allato a lui si coricò per pulcella, e fecegliele credere che così fosse; e reina con lui lietamente poi più tempo visse. E perciò si disse: «Bocca basciata non perde ventura, anzi rinnuova, come fa la luna.»”

Giovanni Boccaccio (1313–1375) scrittore e poeta italiano

II giornata, novella VII
Decameron
Origine: Questo distico fu ripreso da Arrigo Boito nel libretto dell'opera lirica Falstaff (atto II, quadro II) scritto per Giuseppe Verdi.
Origine: Citato nei film Divorzio all'italiana (1961) e Decameron Pie (2007).

“Baciato ho cento bocche ed ogni bocca | il miele sulle labbra m'ha lasciato || Per ritenermmi pieno come un arnia, | che più non abbia celle per il miele, | non ho che da baciar la bocca tua.”

Michele Marzulli (1908–1991) poeta, pittore e scrittore italiano

La bocca più dolce, p. 36
Futuro antico

“La luna non è che il complemento della terra, il suo rovescio speculare, il luogo dove s’aduna tutto ciò che sulla terra si perde.”

Ludovico Ariosto libro Orlando furioso

Orlando Furioso

“Certo, è uno che non si ferma mai, e mai fa fermare chi ha la ventura – o la sventura – di stargli accanto. Dove voglia arrivare lo ignoro. E, forse lo ignora anche lui.”

Silvio Berlusconi (1936) politico e imprenditore italiano

Roberto Gervaso

“E così vivremo, e pregheremo, e canteremo, e ci racconteremo antiche storie, e sorrideremo alle farfalle dorate, e udremo le novelle del mondo dalla bocca di poveri vagabondi: e anche noi converseremo con loro, di chi perde e di chi vince, di chi è dentro e di chi resta fuori, e ci dedicheremo al mistero delle cose, come se fossimo le spie di Dio. E così cancelleremo dalla memoria ogni cosa che sfiori le guerre e gli intrighi dei grandi di questa terra, che vanno e vengono come la marea sotto la luna.”

William Shakespeare Re Lear

King Lear

“Anche la frase del saggio, nella bocca dello stolto, diviene un'ingiuria, un irritante suono, perché è detta da chi non ne misura la potenza. E anzi l'ignora.”

Giorgio Scerbanenco (1911–1969) scrittore italiano

da Il mestiere di uomo, N. Aragno, 2006

“L'Italia era come la luna quando abbiamo [Eddie e Jeff] iniziato 20 anni fa. E ora abbiamo il nostro posto sulla Luna, quindi grazie a tutti voi per questo.”

Eddie Vedder (1964) cantautore e chitarrista statunitense

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Nothing venture, nothing gain”

Geoffrey Chaucer (1343–1400) scrittore, poeta, cantante, burocrate e diplomatico inglese

“La diga sul Danubio mi fa l'impressione di una mordacchia sulla bocca della natura.”

Anacleto Verrecchia (1926–2012) filosofo italiano

Rapsodia viennese

“È difficile resistere ad una tentazione che ti fa venire l'acquolina in bocca.”

Giuseppe Tobia