“Che quella che da l'oro e da l'argento
Difende il cor di pudicizia armato,
Tra mille spade via più facilmente
Difenderallo, e in mezzo al fuoco ardente.”

“Come dell'oro il fuoco | Scopre le masse impure. | Scoprono le sventure | De' falsi amici il cor.”

Pietro Metastasio (1698–1782) poeta italiano

Olimpiade, a. III, sc. 3

“La porpora dogale | il capo mi bagna | religiosamente nell'entrare | mentre l'occhio discopre | la rotondità | di un lago d'argento | che paralizza il piede. | Celato in mezzo nello scrigno d'oro | è il Mistero | che rapisce il cuore: | fuoco.”

Aldo Palazzeschi (1885–1974) scrittore e poeta italiano

da Santa Maria della Salute
Versi, Cuor mio

“Sebbene oro e argento non siano per natura denaro, il denaro è per natura oro e argento.”

Karl Marx libro Il Capitale

Libro I, prima sezione, cap. 2, p. 88
Il Capitale

“Le parole sono d'argento e il silenzio è d'oro!”

Johnny Depp (1963) attore statunitense

Film Black Mass - L'ultimo gangster

“E all'aurora, armati di una ardente pazienza, entreremo nelle splendide città.”

Arthur Rimbaud (1854–1891) poeta francese

da Addio, 1995

“La fede è d'oro, l'entusiasmo è d'argento, il fanatismo è di piombo.”

Ugo Ojetti (1871–1946) scrittore, critico d'arte e giornalista italiano

LXXVII
Sessanta

“La parola è d'oro. Il silenzio è d'argento. Ma è la faccia che si aggiudica il bronzo.”

Alfredo Accatino (1960) autore televisivo e sceneggiatore italiano

Comix

“O mondo, prendi nota, svaniscono le stelle d'argento, | la via lattea si sfilaccia, la bianca trama si stacca, | trentotto carboni, sinistri e ardenti, | scarlatti, pregnanti, che ingiungono di non toccare, | ora e d'ora innanzi da queste rive balenano.”

Walt Whitman libro Foglie d'erba

O mondo, prendi nota, p. 403
Foglie d'erba, Rulli di tamburo

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non guadagnare il mondo e perdere la tua anima
 La saggezza è migliore dell'argento e dell'oro.”

Bob Marley (1945–1981) cantautore giamaicano

“Maria non più di un comune roveto: ma ardente di un fuoco senza fine.”

Giovanni Lajolo (1935) cardinale italiano

Maria