“Chè sovente addivien che 'l saggio e 'l forte
Fabbro a se stesso è di beata sorte.”

“Nessuno è più forte di un uomo che non ha più nulla da aspettarsi dalla sorte.”

Valerio Massimo Manfredi libro Le paludi di Hesperia

Diomede
Le paludi di Hesperia

“Amore è di sospetti fabbro.”

Silvio Pellico Francesca da Rimini

I, II
Francesca da Rimini

“Anche se il saggio non cammina con lo stesso passo, di sicuro cammina per una stessa via.”

Epicuro (-341–-269 a.C.) filosofo greco antico

“E il primo fabbro era il figlio del primo assassino.”

William Cowper (1731–1800) poeta inglese

“Patisca la stessa sorte chiunque abbia ad oltrepassare le mie mura.”

Tito Lívio libro Ab Urbe condita libri

Romolo: I, 7; 1997
Sic deinde, quicumque alius transiliet moenia mea, interfectum.
Ab urbe condita, Proemio – Libro X

“Patisca la stessa sorte chiunque abbia ad oltrepassare le mie mura.”

Romolo primo leggendario Re di Roma

citato in Tito Livio, I, 7

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Uno sciocco vede se stesso come separato, ma un uomo saggio vede gli altri come se stesso.”

Eihei Dōgen (1200–1253) monaco buddhista giapponese

“Dai mezzi usati da Dio si vede come la stoltezza di Dio sia più saggia della sapienza degli uomini, e come la sua debolezza sia più forte della fortezza umana.”

Giovanni Crisostomo (349–407) arcivescovo e teologo bizantino

Commento alle lettere di s. Paolo ai Corinti

“Lo stolto non vede un albero allo stesso modo del saggio.”

William Blake (1757–1827) poeta, incisore e pittore inglese

Il Matrimonio del Cielo e dell'Inferno, Proverbi infernali

“Lo stolto è felice e infelice allo stesso modo che il saggio.”

Baruch Spinoza libro Trattato teologico-politico

III, Einaudi, 2007
Trattato teologico-politico