“Le stelle non esistono | per chi stasera è triste… | l'amore è andato via, così…”

“Ecco, stasera mi piace così, | con queste stelle appiccicate al cielo, | la lama del coltello nascosta nello stivale | e il tuo sorriso: trentadue perle.”

Francesco De Gregori (1951) cantautore italiano

da Due zingari, n. 10
De Gregori

“Stella è contenta | che babbo se n'è andato, | che babbo è via lontano. | E mamma lava i piatti e | canta piano.”

Francesco De Gregori (1951) cantautore italiano

da Babbo in prigione, n. 4
De Gregori

“Soffio di brezza | nell'ora del crepuscolo | sul mio boschetto | di teneri bambù – | quanto triste stasera.”

Ōtomo no Yakamochi (718–785) poeta e politico giapponese

Febbraio 753
Origine: Da Antiche liriche giapponesi, traduzione di T. Chiba e G. Prampolini, All'insegna del pesce d'oro; in Barelli, p. 688.

“E che questo splendido giorno abbia inizio, con amore e allegria i pensieri tristi andranno via.”

Ilari luigia Luigina

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Posso scrivere il poema più triste di tutti stasera. L'amavo e qualche volta anche lei amava me.”

Pablo Neruda (1904–1973) poeta e attivista cileno

“Se siete triste, non andate dove avete riso.”

Xavier Forneret (1809–1884) poeta, scrittore, giornalista, drammaturgo

Citato in Dictionnaire des citations, sous la direction de Robert Carlier, Jean-Louis Lalanne, Pierre Josserand e Samuel S. de Sacy, Citato in Maurice Toesca, Un homme heureux

“Un momento perso, andato via per sempre, | non potrà mai esistere di nuovo, | così sappi quanto significa per me; | tutto ciò che hai detto, | tutto ciò che hai dato, | tutto il tuo amore per me.”

Enya (1961) cantante e musicista irlandese

da A Moment Lost, n. 9
A Day Without Rain, Amarantine

“Quanto è freddo il vento che sussurra che sei andato via! | Quanto è triste la pioggia che all'alba grida il tuo nome! | Dov'è la risata che conoscevamo un tempo? | Se solo ti avessi raggiunto, saresti ancora mio?”

Nikka Costa (1972) cantante statunitense

“Niente trucco per me, | via le luci stasera | che a guardarti negli occhi | sia la faccia mia vera.”

Renato Zero (1950) cantautore e showman italiano

da Niente trucco stasera
Tregua

“Il sarcofago di Giulietta [a Verona], semplice, aperto, con foglie appassite intorno, nel vasto e desolato giardino di un convento, è triste come fu triste il suo amore. Ho portato via alcuni pezzetti per darli a mia figlia e alle mie nipoti.”

George Gordon Byron (1788–1824) poeta e politico inglese

Origine: Citato in Tomba di Giulietta http://www.verona.com/index.cfm?Page=Guida&section=luoghi&id=177, Notiziario BPV, numero 2, anno 1995.