“Canto per te questa canzone | per farti male forse un po' | perché tu sappia almeno ancora | che dentro non mi hai perso, no.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quando non c'è nemico dentro, i nemici fuori non possono farti del male.”

Winston Churchill (1874–1965) politico, storico e giornalista britannico

“Quello che non sai non può farti male, vero? Se un uomo attraversa una stanza buia dove c'è una voragine, se ci passa a pochi millimetri, non c'è bisogno che sappia che c'è mancato un pelo a cascarci dentro. Non c'è bisogno di avere paura. Basta che le luci restino spente.”

Stephen King libro Cujo

Cujo

“Dimmi che male c'è | Se ami un altro come te | L'amore non ha sesso | Il brivido è lo stesso | O forse un po' di più.”

Anna Tatangelo (1987) cantautrice italiana

da Il mio amico, n. 1
Mai dire mai

“Ho perso una gamba, sono diventato invalido civile. Almeno un po' di civiltà l'ho acquisita…”

Antonio Rezza (1965) attore, regista e scrittore italiano

Citazioni tratte dalle opere cinematografiche, L'handicappato (1997)

“Oh no non sarai mai più uomo | se non guardi dentro di te | e scoprirai che la vita è | la canzone più bella che c'è | e c'è chi vuol cantarla con te | […] | e soffrirai finché capirai | che il cantante più folle che c'è | è chi canta solo per sé.”

Adriano Celentano (1938) cantautore, ballerino e showman italiano

da Il cantante folle, n. 9
I miei americani

“Poi si è fatto tardi, sei rimasto da lei | ma io non penso male, no | non sto nemmeno male | infatti canto.”

Brunori Sas (1977) cantautore italiano

da Il suo sorriso, n. 5
Vol. 2 – Poveri Cristi

“Se un giorno tornerai, sappi che ti sto aspettando. Ho perso l'occasione di dirti una cosa molto semplice: ti amo. Forse è tardi, ma voglio che tu lo sappia.”

Paulo Coelho libro Undici minuti

Undici minuti

“Se c'è una cosa che non mi manca è il tempo.
- Davvero ne hai tanto?
- Tanto che mi piacerebbe dartene un po', e farti dormire lì dentro.”

Haruki Murakami (1949) scrittore, traduttore e saggista giapponese

“Forse è colpa nostra. Forse abbiamo esagerato, noi della musica leggera. Abbiamo imbottito le nostre canzoni di "ti amo". Ne abbiamo abusato e il senso reale si è un po' perso. Magari uno, pur amando disperatamente, non ha voglia di pronunciare quelle due parole stregate col timore di suonare un po' finto, un po' fumettistico. Comunque non sono le parole, ma i fatti che contano. Io ci ho messo una vita a imparare a non ascoltare con le orecchie, ma col cervello, col cuore.”

Mina (1940) pagina di disambiguazione di un progetto Wikimedia

da Vanity Fair, n. 42, 27 ottobre 2010
Citazioni di Mina

“Sono tornato per amore, c'è solo il vero dentro me. La verità può farti male, attento alle conseguenze, man.”

Bassi Maestro (1973) rapper, disc jockey e beatmaker italiano

da La verità
Sushi EP