“Il Maestro disse: A quindici anni mi impegnai a imparare; a trenta sapevo reggermi in piedi; a quaranta non ebbi più dubbi; a cinquanta conobbi la volontà del Cielo; a sessanta il mio orecchio si fece obbediente; a settanta posso seguire i desideri dell'animo senza infrangere le regole.”

“Il Maestro disse: Si può indurre il popolo a seguire una causa, ma non a comprenderla.”

Confucio (-551–-479 a.C.) filosofo cinese

VIII, 9

“Non si gioca per infrangere le regole, ma solo per verificarne l'elasticità.”

Bill Veeck (1914–1986)

Origine: Citato in Marco Pastonesi e Giorgio Terruzzi, Palla lunga e pedalare, Dalai Editore, 1992, p. 100. ISBN 88-8598-826-2.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non eravamo felici. È stato un incubo, infrangere le regole e tutto il resto.”

Charlotte Rampling (1946) attrice britannica

“Chi in un'arte è diventato maestro, può senza danno scordarsi le regole.”

Arturo Graf (1848–1913) poeta, aforista e critico letterario italiano

Ecce Homo

“A livello regolamentare il ciclismo da troppi anni vive in una giungla senza paletti e senza regole. Per quanto riguarda il mio parere quindi non ho dubbi: ripartiamo da zero, rifondiamo l'intero movimento e limitiamo il più possibile la forza dirompente e dannosa del business.”

Gilberto Simoni (1971) ciclista su strada e biker italiano

“Allora supponiamo che Dio parli: siamo sicuri di capire quello che lui dice? Se faccio una lezione sono convinto che i miei studenti, trenta, cinquanta che siano, capiscono trenta, cinquanta cose diverse. Perché il linguaggio è immediatamente una traduzione: quando lei mi ascolta lei traduce quello che io dico nella sua visione del mondo. E quindi questa traduzione fa si che lei intende un discorso che io non ho fatto. Per giunta Dio; non so: qualcuno lo sente, qualcuno ritiene che gli parli. Ma vediamo bene: l'ha sentito davvero con le orecchie, le ha detto delle cose incontrandola, oppure lei immagina che quella sia la parola di Dio.”

Umberto Galimberti (1942) filosofo e psicoanalista italiano

Citazioni tratte da interviste

“Il Maestro disse: "Chi arriva a quarant'anni senza essere apprezzato, non lo sarà mai più.”

Confucio (-551–-479 a.C.) filosofo cinese

XVII, 26)

“Al diavolo qualsiasi altra regola debba seguire in questa faccenda—e se ne avessi una—poiché faccio tutto contro le regole—l'accartoccerei e la farei a pezzetti, e dopo averlo fatto la getterei nel fuoco—Mi sono riscaldato? Sì, e avevo un buon motivo—una bella storia! è l'uomo a dover seguire le regole—o le regole a dover seguire lui?”

Laurence Sterne libro Vita e opinioni di Tristram Shandy

vol. IV, cap. X; 1982, p. 276
Vita e opinioni di Tristram Shandy

“Zigong domandò: «C'è una parola che faccia da guida per tutta la vita?». Il Maestro disse: «È la reciprocità. Quel che non desideri per te, non farlo agli altri.»”

Confucio libro Dialoghi

15, 23; 1989
Dialoghi

“Che più ti resta? Infrangere | Anche alla Morte il tèlo, | E della vita il nèttare | Libar con Giove in cielo.”

Vincenzo Monti (1754–1828) poeta italiano

da Ode al signor di Montgolfier