“L'allievo Tse Kung chiese: Esiste una parola che possa esser la norma di tutta una vita? Il maestro rispose: Questa parola è «reciprocità». E cioè, non comportarti con gli altri come non vuoi che gli altri si comportino con te.”

— Confucio

XV, 23, traduzione di R. Pilone

Ultimo aggiornamento 21 Maggio 2020. Storia

Argomenti

vita , allievo , chiesa , essere , fai-da-te , maestria , maestro , norma , parola , pilone , traduzione , reciprocità

Confucio 102

filosofo cinese -551–-479 a.C.

Citazioni simili

“Zigong domandò: «C'è una parola che faccia da guida per tutta la vita?». Il Maestro disse: «È la reciprocità. Quel che non desideri per te, non farlo agli altri.»”

Confucio libro Dialoghi

15, 23; 1989
Dialoghi

“Imparare significa scoprire quello che già sai. Fare significa dimostrare che lo sai. Insegnare è ricordare agli altri che sanno bene quanto te. Siete tutti allievi, praticanti, maestri.”

Richard Bach (1936) scrittore

Illusioni

“Era un bambino presuntuoso e saccente. Quando la maestra di prima elementare gli chiese: "Ma tu credi in Dio?", lui rispose: "Be', credere è una parola grossa. Diciamo che lo stimo."”

Walter Fontana (1957) umorista, sceneggiatore e scrittore italiano

Origine: Citato in Gino e Michele, Matteo Molinari, Anche le formiche nel loro piccolo s'incazzano, Arnoldo Mondadori Editore, 1997.

“Non fare a meno degli altri se non vuoi che gli altri facciano a meno di te.”

Giuseppe Tobia

“Belle parole: la Chiesa è tutta una bellezza”

Leonardo Sciascia libro Il giorno della civetta

Don Mariano
Il giorno della civetta

“- "Io amo tutti gli uomini, Maestro", disse un certo discepolo.
- "Si deve amare solo Dio", gli rispose Paramahansa.
Alcune settimane dopo, il discepolo incontrò nuovamente il suo guru, che gli chiese:
- "Ami gli altri?".
- "Io riservo il mio amore per Dio soltanto", rispose il discepolo.
- "Si dovrebbe amare tutti con lo stesso amore", disse il maestro.”

Paramahansa Yogananda (1893–1952) filosofo e mistico indiano

“Se è la pace che vuoi, cerca di cambiare te stesso, non gli altri. È più facile proteggersi i piedi con delle pantofole che ricoprire di tappeti tutta la terra.”

Anthony de Mello (1931–1987) gesuita e scrittore indiano

Un minuto di saggezza nelle grandi religioni

“Non fare ad altri quel che non vuoi sia fatto a te.”

Alessandro Severo (208–235) imperatore romano

citato in Giuseppe Fumagalli, Chi l'ha detto?, Hoepli, 1921, p. 476
Attribuite

“Ciò che non vuoi che sia fatto a te, non farlo agli altri.”

Confucio (-551–-479 a.C.) filosofo cinese

XV, 23

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Sii impeccabile con la tua parola. Parla con integrità. Dici solo quello che intendi. Evita di usare la parola per parlare contro te stesso o per spettegolare sugli altri. Usa il potere della tua parola nella direzione della verità e dell'amore.”

Don Miguel Ángel Ruiz (1952) scrittore, guru (sciamano ed insegnante)

Argomenti correlati