“Dio come sei bello se ti guardo da lontano mentre scivolando te ne vai dalla mia mano… ah com'era bello il mondo.”

“Mondo bello, mondo colorato | Io vivo in te come in uno scrigno nero. | Mondo bello, mondo colorato, | Io giaccio morto in te… così solo!”

Hans Fallada (1893–1947) scrittore tedesco

Origine: Senza amore, p. 28

“Ah, comincio a vivere finalmente! Vivere, Cesonia, è il contrario di amare. Te lo dico io. Che bello spettacolo, Cesonia. Mi occorre il mondo, e spettatori, vittime e colpevoli.”

Albert Camus Caligola

Caligola

“Infelice è colui che non consegue il Bello, il solo Bello. […] Ciascuno diventi bello e simile al Dio se intende contemplare e Dio e il Bello.”

Plotino libro Enneadi

I, 4, 1-5
Enneadi

“Io vo… tu vai… si va… | Ma non chiedere dove | ti direbbero una bugia: | dove non si sa. | E è tanto bello quando uno va. | Io vo… tu vai… si va… | perché soltanto andare | in un mondo di ciechi | è la felicità.”

Aldo Palazzeschi (1885–1974) scrittore e poeta italiano

da Movimento
Versi, Via delle cento stelle

“Non ci credi che | non è bello ciò che è bello ma sei bella te.”

Calcutta (1989) cantautore e compositore italiano

da Stella, n. 11
Forse...

“Ogni tanto penso a te | sposti tutti i miei confini | Amor che bello darti al mondo | Amor che bello darsi al mondo | Quando quest'alba esploderà | Vivrò nel fuoco di una stella | per lasciare con te la terra.”

Gianna Nannini (1954) cantautrice e musicista italiana

da Ogni tanto n. 2
Io e te

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ah, com'è bello stare in mezzo a persone che leggono.”

Rainer Maria Rilke (1875–1926) scrittore, poeta e drammaturgo austriaco

“Mio mondo felice, buffo, maledetto, peccaminoso, osceno, bello. Oh, perché non sono con te, mio tesoro!”

Dylan Thomas (1914–1953) poeta, scrittore e drammaturgo gallese

Lettere

“Prendi la mia mano e portami lontano. Lontano dai guai, dai cattivi pensieri e dalle difficoltà. Portami con te, solo io e te, in un mondo chiamato felicità.”

Prevale (1983) disc jockey, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano

Origine: prevale.net

“Era magnifico quel tempo, com'era bello, | quando eravamo collegati, perfettamente, | al luogo e alle persone che avevamo scelto, prima di nascere.”

Franco Battiato (1945) musicista, cantautore e regista italiano

da Un irrestibile richiamo, n. 1
Apriti Sesamo