Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Accedi per la revisione“Lo sguardo dovrebbe essere ampio e generico.”
Originale
The gaze should be large and broad.
Go Rin No Sho (1645), The Water Book
Contesto: The gaze should be large and broad. This is the twofold gaze "Perception and Sight". Perception is strong and sight weak.
In strategy it is important to see distant things as if they were close and to take a distanced view of close things. It is important in strategy to know the enemy's sword and not to be distracted by insignificant movements of his sword. You must study this. The gaze is the same for single combat and for large-scale combat.
Miyamoto Musashi 22
militare e scrittore giapponese 1584–1645Citazioni simili

da Storia tra la «groume» e dio
Frammentazioni

cap. XII, 1999, p. 73