“C'è sempre un motivo per cui val la pena di amare | e di conseguenza varrà anche la pena soffrire | ci fa vivere | Cri lo sai, mi lasci qualcosa di più | sai capire | Cri lo sai, è scritto che mi resterai | dentro al cuore | ma tu, sei così | e tu, fai così | anche a chi t'ama, Cri.”

“Vai, oggi voglio restare solo ore | sei così, prima mi fai del male poi del bene | E sarà il motivo per cui val la pena di amare | e sarà il motivo per cui val la pena soffrire | serve a vivere.”

Nek (1972) cantautore e musicista italiano

da Cri, n. 2
Nella stanza 26

“Tu non lo sai come gira, tu non lo sai quanto tanto è il culo che qui ci si tira; tu non la sai la mia scena, resti qui e resti per la lira (ptù!), mi fai solo pena!”

Bassi Maestro (1973) rapper, disc jockey e beatmaker italiano

da La terra trema
Background

“Per quanti varrà ancora la pena di vivere, appena non si morirà più?”

Elias Canetti (1905–1994) scrittore, saggista e aforista bulgaro

1943
La provincia dell'uomo

“Ma la magia più grossa giura che gli è successa in casa sua, con il suo cane per pubblico: –Per una magia così– dice –val la pena vivere”

Luciano Ligabue (1960) cantautore italiano

da Walter il mago, n. 10
Sopravvissuti e sopravviventi

“C'è un motivo | per il quale un cuore spezzato comincia a piangere? | C'è un motivo
per il quale ti sei perso sebbene non sai perché?”

Enya (1961) cantante e musicista irlandese

da Someone Said Goodbye, n. 8
A Day Without Rain, Amarantine

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se sai che vale la pena di restare umani, anche quando non può avere alcun risultato, li hai battuti.”

George Orwell (1903–1950) scrittore britannico

“Tu sai che l'amore qualche volta può farti piangere, | così lascia andare le lacrime, | scivoleranno via, | per questo sai che l'amore ti lascierà sempre volare | lontano come un cuore può volar via!”

Enya (1961) cantante e musicista irlandese

da Amarantine, n. 2
A Day Without Rain, Amarantine

“Perché sai non capita poi tanto spesso che il cuore mi rimbalzi così forte addosso.”

Max Gazzé (1967) cantautore e bassista italiano

da Il solito sesso
Tra l'aratro e la radio

“Mare, mare, mare ma sai che ognuno c'ha il suo mare dentro al cuore, sì, e che ogni tanto gli fa sentire l'onda.”

Luca Carboni (1962) cantautore e musicista italiano

da Mare mare
Carboni

“Ciò che noi sappiamo è che, in un modo non stereotipato, nessuno sa nulla. Non puoi sapere nulla. Le cose che sai… non le sai. Intenzioni? Motivi? Conseguenze? Significati? Tutto ciò che non sappiamo è stupefacente. Ancor più stupefacente è quello che crediamo di sapere.”

Philip Roth libro La macchia umana

The Human Stain
La macchia umana