“Guarda tuo marito, guarda ogni parte di lui. Septa Mordane diceva che tutti gli uomini sono belli. Trova la bellezza in lui, provaci.”

“Paggio Fernando, perché mi guardi e non favelli? Guardo i tuoi occhi che son tanto belli.”

Giuseppe Giacosa (1847–1906) drammaturgo, scrittore e librettista italiano

Origine: Da Una partita a scacchi.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La bellezza è negli occhi di chi guarda.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese

“Si dice che la bellezza sia nell'occhio di chi guarda.”

Rafael Sabatini (1875–1950) scrittore italiano

Origine: I ribelli della Carolina, p. 199

“L'amico lungamente si chiede, appena si trova e malagevolmente si guarda.”

Bartolomeo da San Concordio (1262–1347) scrittore e aforista italiano

Origine: Citato in Harbottle, p. 332.
Origine: Giunta agli Ammaestramenti degli Antichi, XXII

“Guarda, per una volta,
la faccia della terra,
guarda, una vita in ogni seme sacrificato per noi,
guarda il sole, splende in noi,
guarda il fiume, scorri attraverso di noi,
guarda i fiori, sbocciano nei nostri corpi,
ogni fibra e cellula delle sostanze
dei nostri corpi che vibrano
dai canti degli uccelli.”

Alexis Karpouzos (1967)

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Soffermati sulla bellezza della vita. Guarda le stelle, e vediti correre con loro.”

Marco Aurelio (121–180) imperatore romano

“Siamo le donne contro cui gli uomini ci hanno messo in guardia.”

Robin Morgan (1941) attore, attivista (femminista)

citato in AA.VV., Il libro del femminismo, traduzione di Martina Dominici, Gribaudo, 2019, p. 133. ISBN 9788858022900

“Il magnanimo non guarda gli altri non perché li sottovaluta, ma perché trova nel compito che si è prefisso la propria misura.”

Salvatore Natoli (1942) accademico e filosofo italiano

Ibidem
Parole della filosofia o Dell'arte di meditare

“La Natura non guarda in faccia a nessuno e ci fa belli o brutti, sani o malati, girando la sua urna da cui estrae i suoi bussolotti bianchi o neri, come in una lotteria.”

Giuseppe Tobia

“Se uno guarda una situazione perfetta per un top team, è una miscela di ciò che si trova in Inghilterra, in Germania, e in Spagna.”

Andrea Agnelli (1975) imprenditore e dirigente sportivo italiano

If one was to look at a perfect situation for a top team, it's a mixture of what you find in England, in Germany, and in Spain.