“Non vuoi capire, al sorgere della luna mi trasformerò in lupo. Come no… e insieme a te faranno più o meno lo stesso altri cinque miliardi di persone.”

“Non fare a meno degli altri se non vuoi che gli altri facciano a meno di te.”

Giuseppe Tobia

“E non vuoi capire che la tua coscienza significa appunto "gli altri dentro te."”

Luigi Pirandello Ciascuno a suo modo

Garzanti
Ciascuno a suo modo

“Se vuoi diventare qualcosa segui gli altri. Se vuoi diventare qualcuno segui te stesso”

Michele Gentile

“Mi sa che non lo vuoi capire. Casi è lì che cerca di spiegartelo e tu stai sempre a ripetere la stessa roba. Li conosco quelli come te. Tu non vuoi sapere niente, vuoi solo cantare la tua canzoncina. 'Dove andiamo a finire?' Non te ne frega niente di capire. Il paese si muove, se ne va da un posto all'altro. C'è gente che crepa a ogni passo. Li conosco quelli come te. Tu non vuoi capire niente. Vuoi solo cantarti la ninnananna… 'Dove andiamo a finire?”

John Steinbeck libro Furore

The Grapes of Wrath

“Perché questo è il nostro mondo. Perché solo non vivrei. Se vuoi la luna te la prendo. Per te che cosa non farei!”

Renato Zero (1950) cantautore e showman italiano

da Il nostro mondo, n. 3
Amo – Capitolo I

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Puoi solo capire le persone se le senti in te stesso.”

John Steinbeck (1902–1968) scrittore statunitense

“Tu vuoi la felicità e non vuoi la sofferenza, e se agli altri mostri gentilezza, amore e rispetto, gli altri faranno lo stesso con te, aumentando la tua felicità. Se agli altri mostri rabbia e odio, gli altri mostreranno gli stessi sentimenti, e la tua stessa felicità andrà perduta.”

Dalai Lama (1935) 14º Dalai Lama e Premio Nobel per la Pace 1989

L'arte della pace interiore

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quando vuoi aiutare le persone, dici loro la verità. Quando vuoi aiutare te stesso, dici loro quello che vogliono sentire.”

Thomas Sowell (1930) scrittore, economista

“Prima che a te è successo anche a me | E ad altri miliardi di idioti.”

J-Ax (1972) rapper e cantautore italiano

da Di Sana Pianta, n. 5
Di sana pianta

“"Domani è un altro giorno" è qualcosa che puoi dire solo a te stesso, non alla persona che vuoi confortare.”

Fausto Cercignani (1941) filologo, critico letterario e poeta italiano

p. 17