“Forse perché della fatal quïete | tu sei l'immago a me sì cara vieni | o Sera!”

“E per questo ti dico amore, amor | io t'attenderò ogni sera, | ma tu vieni non aspettare ancor, | vieni adesso finché è primavera.”

Fabrizio De André (1940–1999) cantautore italiano

da Valzer per un amore, n. 11. 1964
Canzoni

“Vieni, dammi la mano; | è bene che rincasiamo. | Non dirmi nulla: io so bene | perché tu piangi. | Andiamo, mia piccola, vieni. – | Tu piangi perché fa sera.”

Nino Oxilia (1889–1917) giornalista, scrittore e poeta italiano

da È tardi

“Durante il giorno con il lavoro da fare, tutto andava bene. Ciò che non riusciva a sopportare era la quiete della sera.”

Georgina Harding (1955) scrittrice britannica

La solitudine di Thomas Cave

“9 novembre 1923
Laura cara, sono uscito per affari urgenti, perciò forse non sarò in casa quando mi telefonerai.
Cerca di venire oggi in Piazza Plebiscito alle ore 7. Se vieni col cappello, potremo stare al coperto. Non c'è bisogno che tu faccia toletta. Basta il cappello.
Un bacione”

Roberto Bracco (1861–1943) giornalista, scrittore e drammaturgo italiano

Lettere a Laura

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Di tutte le forme di cautela, la cautela in amore è forse la più fatale per la vera felicità.”

Bertrand Russell (1872–1970) filosofo, logico e matematico gallese

“Nell'ora tarda, nell'ora, qui, della dorata sera, vieni, Madre nostra amata, vieni, cascina consacrata! […] Noi ti chiamiamo. Di Te sete, fame, bisogno abbiamo. Vieni, porta disserrata, speranza disarmata, cima altissima innevata! Tu sai, parlare Ti dobbiamo; su di noi, povere formiche, intorno a questa sedia che T'attende, non spirito, ma carne, Ti dobbiamo interrogare.”

Giovanni Testori (1923–1993) scrittore, drammaturgo e storico dell'arte italiano

da Interrogatorio a Maria, Rizzoli, 1979

“Voi morti non ci date mai quiete
e forse è vostro
il gemito che va tra le foglie
nell'ora che s'annuvola il Signore.”

Vittorio Sereni (1913–1983) scrittore e poeta italiano

Frontiera

“Io amo come l'uomo | forse non ha mai amato. | Io amo di un santo amore, | ma la mia cara non è fanciulla terrena.”

Sándor Petöfi (1823–1849) poeta e patriota ungherese

da Io Amo

“Lei mi ha pestato i piedi tutta la sera. – Sì, ma lei, Signora, mi ha pestato il cuore.”

Mino Maccari (1898–1989) scrittore, pittore e editore italiano

da Fogli da un taccuino

“Sì, sì, questi sono i rapporti fidati, amichevoli, delicati, questa la simpatia, questa la fedeltà serena e costante! Non sono altro che sazietà e indifferenza! Forse che il più miserabile affare non ha più attrattiva per lui di questa donna cara e preziosa? Forse che sa valutare la sua fortuna? Sa stimarla quanto essa merita? La possiede, va bene, la possiede – lo so, come so anche tante altre cose, credo di essermi abituato a quest'idea, mi farà impazzire, mi farà morire. – E ha resistito alla prova l'amicizia che aveva per me? Non vede già nel mio attaccamento per Lotte una offesa alle sue prerogative, nelle mie attenzioni per lei un muto rimprovero? Lo so benissimo, lo sento, non mi vede volentieri, la mia presenza gli dà fastidio.”

Johann Wolfgang von Goethe libro I dolori del giovane Werther

Werther: l'editore al lettore; 1998, p. 217
I dolori del giovane Werther, Libro secondo