Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

“C'è qualcosa che ci tiene insieme, qualcosa che non ha parole -”

— George Bernard Shaw

Originale

There is something that holds us together, something that has no word —

The Serpent, Adam, and Eve, in Pt. I, Act I
1920s, Back to Methuselah (1921)
Contesto: THE SERPENT: The voice in the garden is your own voice.
ADAM: It is; and it is not. It is something greater than me: I am only a part of it.
EVE: The Voice does not tell me not to kill you. Yet I do not want you to die before me. No voice is needed to make me feel that.
ADAM [throwing his arm round her shoulder with an expression of anguish]: Oh no: that is plain without any voice. There is something that holds us together, something that has no word —
THE SERPENT: Love. Love. Love.
ADAM: That is too short a word for so long a thing.

Ultimo aggiornamento 09 Febbraio 2021. Storia

Argomenti

insieme , parola , parola-chiave

George Bernard Shaw photo

George Bernard Shaw 101

scrittore, drammaturgo e aforista irlandese 1856–1950

Citazioni simili

“Quando hai un problema fermati, fermati, fermati. Ascoltalo e cerca di trovare la risposta dentro di te. Perchè c'è. Dentro di te c'è qualcosa che ti tiene insieme, che ti aiuta, c'è una vocina. Ascoltala.”

Tiziano Terzani libro La fine è il mio inizio

La fine è il mio inizio

“E se ognuno fa qualcosa insieme agli altri?”

Pino Puglisi (1937–1993) presbitero italiano

“Nelle parole c'è qualcosa d'impudico.”

Cesare Pavese libro La casa in collina

XIII; p. 69
La casa in collina

“Non ero triste per qualcosa in particolare, piangevo per tante cose insieme.”

Banana Yoshimoto libro Kitchen

Kitchen

“Non è una gara. Non ho mai desiderato la fama o i soldi. Desideravo buttar giù le parole come volevo io, tutto qua. E dovevo buttarle giù, se no mi prendeva qualcosa che era peggio della morte. Le parole non come qualcosa di prezioso, ma come qualcosa di necessario.”

Charles Bukowski (1920–1994) poeta e scrittore statunitense

23/6/92, 12:34 AM; 2000, p. 99
Il capitano è fuori a pranzo

“Le parole usate per servire a qualcosa si vendicano.”

Giorgio Manganelli (1922–1990) scrittore, traduttore e giornalista italiano

“Tutto il sapere ha qualcosa di puritano; dà alle parole una morale.”

Elias Canetti (1905–1994) scrittore, saggista e aforista bulgaro

La provincia dell'uomo

“I libri erano qualcosa di speciale, qualcosa di davvero speciale. Leggevo molte pagine ad alta voce e mi piaceva il suono delle parole, il loro linguaggio.”

Bob Dylan (1941) cantautore e compositore statunitense

Citazioni tratte dalle interviste

“Nessuno è mai riuscito a risolvere questa contraddizione: difendere qualcosa di umano insieme agli uomini.”

Romain Gary (1914–1980) scrittore francese

Origine: Le radici del cielo, p. 155

“Shelly non c'è più, non c'è e non ci sarà più. Non ci sarà più al mondo quella persona speciale, capisci? Pronuncio queste parole ma non le afferro veramente. Perché non riesco ad afferrarle? Dimmi, c'è qualcosa che non va in me? Mi manca qualcosa?”

David Grossman libro Qualcuno con cui correre

Tamar: p. 352
Qualcuno con cui correre

Argomenti correlati