Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Accedi per la revisione“Forse l'azione non porta sempre alla felicità, ma non può esserci felicità senza azione.”
Originale
Action may not always bring happiness but there is no happiness without action.
Books, Coningsby (1844), Lothair (1870)
Variante: Action may not always bring happiness; but there is no happiness without action.
Benjamin Disraeli 16
politico e scrittore britannico 1804–1881Citazioni simili

Origine: Citato in Hugo von Hofmannsthal, L'ignoto che appare, Scritti 1891 – 1914, a cura di Gabriella Bemporad, traduzione di Gabriella Bemporad, Adelphi, Milano, 1991, p. 95. ISBN 88-459-0713-9
“Non può esserci certamente felicità quando tutto va male!”
Pote in adversis numquam felicitas.
Sententiae

“Non ci si può difendere dalla tristezza senza difendersi dalla felicità.”
Extremely Loud and Incredibly Close

dall'intervista in Roberto Gervaso, La mosca al naso, Rizzoli, 1980, p. 107