“Il di più va misurato su quello che manca agli altri, non da quello che rimane a te. Il rinunciare al superfluo secondo il vangelo sta nel riempire il piatto vuoto dell'altro.”

“È difficile coincidere con lo spazio nel quale proviamo a inserirci: solo chi manca può riempire il vuoto che ha lasciato.”

Giulia Carcasi (1984) scrittrice italiana

Tutto torna

“Tutto di te mi manca, anche il respiro – solo la memoria non manca e riempie quel vuoto da capogiro.”

Grazyna Miller (1957–2009) scrittrice polacca

Alibi di una farfalla

“Nell'aria c'è un vuoto che riempirò con l'emozione.”

L'Aura (1984) cantautrice italiana

da Nell'aria, n. 12
L'Aura

“Il Vangelo 2.0 secondo i chierici militanti: "Non fate a noi quello che noi facciamo agli altri."”

Vittorio Zucconi (1944–2019) giornalista e scrittore italiano

2 gennaio 2017 https://twitter.com/vittoriozucconi/status/815981514429177856
Dal profilo Twitter

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il vuoto è qualcosa che solo gli altri possono aiutarti a riempire. Non c’è ragione di abbandonare questo mondo solo perchè hai patito avversità e sofferenze. Rincorrere un simile piano non seppellirà quel vuoto. Se non fai altro che scappare, come potrà mai qualcuno aiutarti? Se resisti e sopporti… ci sarà sicuramente qualcuno che verrà in tuo soccorso.”

Kakashi Hatake libro Naruto

“Per me e te che si va fino in fondo e se manca la strada la si fa camminando.”

Niccolò Agliardi (1974) cantautore italiano

da "Una moneta nel mare n. 2
Da casa a casa

“Tu pensaci se vuoi | ma se amarti è solo una mia idea | la difenderò | Ancora un giorno di te | per dirti che mi salderò la tua pelle sull'anima | e questo vuoto che c'è lo riempirò | la sola cosa in cui credo non la perderò.”

Nek (1972) cantautore e musicista italiano

da Ancora un giorno di te, n. 8
Nella stanza 26

“in origine il cervello umano è come un attico vuoto che uno deve riempire con i mobili che preferisce.”

Arthur Conan Doyle (1859–1930) poeta, scrittore, medico

Tutto Sherlock Holmes

“Anche mio padre [Paul] ha giocato un ruolo importante all'interno del mio rapporto con la cucina, incoraggiandomi a trovare idee che permettessero di riempire il "vuoto" che a volte si crea nei piatti vegetariani: ad esempio mangiare un "arrosto della domenica" senza sentire neppure un pizzico di invidia per chi affonda i denti nel roastbeef.”

Mary McCartney (1969) fotografa inglese

Io cucino vegetariano

“La cattiveria nasce da sentimenti negativi come la solitudine, la tristezza e la rabbia. Viene da un vuoto dentro di te che sembra scavato con il coltello, un vuoto in cui rimani abbandonato quando qualcosa di molto importante ti viene strappato via.”

Ryū Murakami (1952) scrittore, sceneggiatore e regista giapponese

da Tokyo Soup, traduzione di K. Tashiro, K. Bagnoli, Mondadori, 2006