“La luce e l'oscurità' si dissetano alla stessa fonte”

“È che procediamo per lampi, il resto è oscurità. Una tersa oscurità piena di luce, buia.”

Alessandro Baricco libro Emmaus

Emmaus

“Una certa oscurità lascia filtrare la luce.”

Alessandro Pronzato (1932–2018) sacerdote cattolico italiano, giornalista, scrittore e professore

Prega per noi!

“Preghi per me affinché in questa oscurità io non accenda la mia luce, né riempia questo vuoto con me stessa. Io voglio con tutta la mia volontà solo Gesù.”

Madre Teresa di Calcutta (1910–1997) religiosa e beata albanese

Sii la mia luce

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non ci si illumina immaginando figure di luce, ma rendendo cosciente l'oscurità.”

Carl Gustav Jung (1875–1961) psichiatra, psicoanalista e antropologo svizzero

“L'uomo comune erra nell'oscurità, il filosofo si sbaglia alla luce del sole.”

Nicolás Gómez Dávila In margine a un testo implicito

In margine a un testo implicito

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Tutta l'oscurità del mondo non può spegnere la luce di una singola candela.”

Francesco d'Assisi (1182–1226) religioso e poeta italiano

“Siamo tutti cercatori, e il nostro obiettivo è lo stesso: ottenere la pace interiore, la luce e la gioia, diventare inseparabilmente uno con la nostra Fonte, e condurre una vita piena di autentica soddisfazione.”

Sri Chinmoy (1931–2007) religioso e poeta indiano

Origine: "We are all seekers, and our goal is the same: to achieve inner peace, light and joy, to become inseparably one with our Source, and to lead lives full of true satisfaction", da The Wings of Joy, Simon and Schuster, 1997, p. 13.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“L'oscurità non può scacciare l'oscurità: solo la luce può farlo. L'odio non può scacciare l'odio: solo l'amore può farlo.”

Martin Luther King (1929–1968) pastore protestante, politico e attivista statunitense, leader dei diritti civili

“«Luce», nel linguaggio di Dio, significa «prova»: un mondo di oscurità più alta e imperscrutabile.”

Cristina Campo (1923–1977) scrittrice, poetessa e traduttrice italiana

Lettere a Mita
Origine: Dalla lettera a M. Pieracci Harwell del 16. VI [1971], pp. 249-250.

“Resterò di continuo assente dal Paradiso, per accendere la luce a quelli che vivono nell'oscurità sulla terra.”

Madre Teresa di Calcutta (1910–1997) religiosa e beata albanese