Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Accedi per la revisione“La colpa, caro Bruto, non è nelle nostre stelle, ma in noi stessi.”
Originale
The fault, dear Brutus, is not in our stars, but in ourselves.
Cassius, Act I, scene ii.
Variante: The fault, dear Brutus, is not in our stars, but in ourselves, that we are underlings.
Origine: Julius Caesar

William Shakespeare 291
poeta inglese del XVI secolo 1564–1616Citazioni simili

“Ha l'anima di Bruto e il fascino di Cleopatra.”

“Un bruto uccide per piacere. Uno sciocco uccide per odio.”
Lazarus Long l'Immortale

“Ma quelle (imagini) di Bruto e di Cassio più di tutte vi lampeggiavano col non essere.”
traduzione di Davanzati, citato in Giuseppe Fumagalli, Chi l'ha detto?, Hoepli, 1921, p. 728

“Fatto non fui | a viver come bruto | fatto non fui | in luogo sconosciuto.”
da Bruto
Buon sangue