“Non Si Può

Non si può,
incontrarsi,
pensarsi,
sentirsi,
provarsi,
ascoltarsi,
adirarsi,
stordirsi,
evitarsi,
prendersi,
beccarsi,
parlarsi,
maledirsi,
perdonarsi,
cercarsi,
benedirsi e amarsi,
amarsi come pazzi,
no non si può!
Poiché è troppo,
troppo grande,
immenso,
profondo,
scostante,
roccioso,
spinoso,
doloroso,
melodioso,
mieloso,
strepitoso,
dolcissimo,
bellissimo,
no non si può,
non si può,
non si può sopportare
tutto questo!
Il cuore quando
ama
immensamente,
perdutamente, sconsideratamente,
ponderatamente,
veramente,
profondamente,
impulsivamente,
veracemente,
perdutamente,
unicamente
solamente te!
Proprio no.
Non si può!”

“Non può leggere, | non può leggere… | no, lui non può leggere la mia "faccia da poker".”

Lady Gaga (1986) cantautrice e attivista statunitense

da Poker Face n.º 4

“«Allora, ti piace?»
Non ci risponderà di no, sarebbe un delitto di lesa maestà. Il libro è sacro, come può non piacergli leggere? No, ci dirà che le descrizioni sono troppo lunghe.”

Daniel Pennac libro Come un romanzo

Comme un roman

“Giudice, | vorrei lasciare mia moglie. | Giudice, | vorrei andarmene via… | Perché l'hai sposata? | Perché l'amavo troppo | e non potevo più vivere | se non vicino a lei. | Forse che ora tu non l'ami più? | No, io non l'amo più. | E allora… ma scusi… non si può così… ma insomma… il | vincolo indissolubile… non è possibile… no, non si può… | basta!….”

Luigi Tenco (1938–1967) cantautore italiano

da Vita familiare, n. 2
Luigi Tenco canta Tenco, De André, Jannacci, Bob Dylan

“No, non può finire così | la vita inventerò | ancora per un pò | No, non può finir così | qualcuno troverò | e rinascerò.”

Eros Ramazzotti (1963) cantautore italiano

da Solo ieri

“Se mi piace Roma? Sì, checché ne dicano… Ad abitarci no, perché ci si consuma troppo di politica: non si può vivere in un mondo di ossessi politici.”

Romano Prodi (1939) politico e economista italiano

Origine: Citato in Corriere della sera, 20 gennaio 2006.

“Quel che dice la scienza, è la natura o l'universo che glielo detta; non può essere un'altra voce, no, non può essere altro; e la cosa non è rassicurante. Noi siamo oggi fin troppo portati a non ascoltar che la scienza, in questioni che escono dal suo dominio.”

Maurice Maeterlinck (1862–1949) poeta, commediografo e saggista belga

Origine: La vita delle tèrmiti, p. 117

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il matrimonio può aspettare, l'educazione no.”

Khaled Hosseini (1965) scrittore e medico statunitense

“Una moglie si può sostituire, una mamma no.”

Massimo Gramellini libro Fai bei sogni

Fai bei sogni

“Un uomo può sopportare molto finché può sopportare se stesso. Può vivere senza speranza, senza amici, senza libri, perfino senza musica, fino a quando può ascoltare i propri pensieri.”

Axel Munthe libro La storia di San Michele

da La storia di san Michele; citato in Selezione dal Reader's Digest, gennaio 1960, p. 118
La storia di San Michele

“No, a diciassette anni non si può essere seri.”

Arthur Rimbaud (1854–1891) poeta francese

da Romanzo, v. 1, 1992