
“L'amore è un gran maestro, insegna d'un sol colpo.”
libro Il bugiardo
“L'amore è un gran maestro, insegna d'un sol colpo.”
libro Il bugiardo
“La mia vita è piena di promesse vuote e sogni infranti…”
Rock Bottom
da Strane storie d'automobili, Il Monello, n. 17, 1975, Casa Editrice Universo
Any territory you seize from Iraq's territory will be wrested out of your eyes, no matter how long the war may last, after we shatter your wicked dreams. We are absolutely sure that the war is drawing to an end because we, courageous Iraqis, backed by honourable Muslims and Arabs will foil all your malicious attempts.
Variante: Qualsiasi territorio che prendete dall'Iraq verrà ripreso sotto i vostri occhi, indipendentemente da quanto durerà la guerra, dopo che avremo spezzato i vostri sogni maligni. Siamo certissimi che la guerra si sta concludendo, perché noi, i coraggiosi iracheni, col sostegno dei musulmani e gli arabi d'onore, sventeremo tutti i vostri tentativi malvagi.
Origine: In Lodi del corpo femminile. Poeti francesi del Cinquecento tradotti da poeti italiani, introduzione di Giovanni Raboni, nota di Aurelio Principato, traduzione di Vittorio Sereni. Mondadori, Milano, 1990, pp. 15-17.
Origine: Della verità del cristianesimo, p. 143