“E secondo te perché mi stimo così poco? – chiesi.
– Perché vivi solo a metà – rispose lei come se fosse niente. – L'altra metà è ancora intatta da qualche altra parte.”

“Passa metà del suo tempo a pensare all'adulterio, l'altra metà all'idea di seconda mano suggeritagli dai suoi consiglieri.”

Harold Macmillan (1894–1986) politico inglese

Senza fonte

“Una metà del mondo non riesce a capire i piaceri dell'altra metà.”

Jane Austen (1775–1817) scrittrice britannica

“Silvio Berlusconi possiede metà della televisione italiana, controlla l'altra metà (le reti statali) […] Inoltre condiziona gran parte della stampa.”

Giovanni Sartori (1924–2017) politologo italiano

dalla trasmissione WideAngle http://www.youtube.com/watch?v=_oEYaXOXm7E

“Niente ritorno: | anche se metà è | quattro e | metà ancora | è due.”

Robert Creeley (1926–2005) poeta statunitense

da Otto, p. 155
Multiplazioni Non solo poesia

“Metà di ciò che dico è insensato: ma lo dico perché l'altra metà possa raggiungervi.”

Khalil Gibran (1883–1931) poeta, pittore e filosofo libanese

Sabbia e spuma

“[Sono] condannato a continuare e ad andare avanti anche per un fatto di orgoglio e storia personale. La metà del Paese mi detesta, l'altra metà mi sostiene e forse in parte mi ama.”

Silvio Berlusconi (1936) politico e imprenditore italiano

dal Meeting per l'amicizia tra i popoli, Rimini, 2006; citato in Repubblica. it, 25 agosto 2006

“C'è chi cerca l'altra metà della mela, io sto cercando ancora la mia mezza. Sono uno spicchio di me stesso.”

Fabio Volo libro Esco a fare due passi

Origine: Esco a fare due passi, p. 10

“La metà più uno deve avere sempre ragione, anche quando scanna l'altra metà meno uno.”

Nicola Santamaria

Origine: Atlantide, p. 32

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Fai sempre ciò che è giusto. Gratificherà metà del genere umano e stupirà l'altra metà.”

Mark Twain (1835–1910) scrittore, umorista, aforista e docente statunitense

“A Francoforte solo la metà degli abitanti parla il «Frankforderisch (il dialetto del luogo); l'altra metà è composta da tedeschi di altre regioni e da uomini d'affari stranieri.»”

Ester Dinacci

Realtà della Germania