Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

“La morte di un uomo è solo una morte, quella di due milioni è statistica.”

Originale

Aber das ist wohl so, weil ein einzelner immer der Tod ist — und zwei Millionen immer nur eine Statistik.

Ultimo aggiornamento 02 Ottobre 2022. Storia
Argomenti
milione , uomo , morte , statistico
Erich Maria Remarque photo
Erich Maria Remarque 26
scrittore tedesco 1898–1970

Citazioni simili

Stalin photo

“Una morte è una tragedia, un milione di morti è statistica.”

Stalin (1879–1953) uomo politico sovietico

Attribuite
Questa citazione viene classicamente attribuita a Stalin. Nel 1958 in un articolo del New York Times la massima «A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic.» viene attribuita a Stalin. Nel 1965 John le Carré cita nel romanzo The Spy Who Came in from the Cold la frase «Half a million liquidated is a statistic, but one man killed in a traffic accident is a national tragedy.», attribuendola a Stalin. Tuttavia in questi ed altri casi simili, non viene mai indicata una fonte. Inoltre la citazione non è presente in alcuna biografia credibile di Stalin, né tanto meno nelle sue lettere. Per questo si può concludere con ragionevole sicurezza che tali parole siano state messe in bocca a Stalin

PJ Harvey photo
Gustave Thibon photo
Ian Fleming photo
Raymond Radiguet photo
Thomas Bernhard photo
Milan Kundera photo
Sveva Casati Modignani photo

“Vorrei essere solo con la morte. È una partita a due che voglio giocare fino in fondo anche se so che è sempre lei a vincere.”

Sveva Casati Modignani (1938–2004) scrittore

Origine: E infine una pioggia di diamanti, p. 15

Guillermo Arriaga photo

Argomenti correlati