Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La cosa peggiore sulla vergogna è che pensiamo di essere gli unici a provarla.”

— Annie Ernaux

Originale

The worst thing about shame is that we imagine we are the only ones to experience it.

Quoted in Contemporary Literary Criticism, Vol. 184, ed. Tom Burns and ‎Jeffrey Hunter (Gale, 2004), p. 164, and in The Poetics of Childhood by Roni Natov (Routledge, 2014), p. 220
Shame (1997)

Ultimo aggiornamento 17 Febbraio 2024. Storia

Argomenti

cosa , peggiore , essere , vergogna

Annie Ernaux 7

scrittrice francese 1940

Citazioni simili

“La peggiore delle vergogne è quella della parsimonia e della povertà.”

Marco Porcio Catone (-234–-149 a.C.) politico, generale e scrittore romano

citato in Tito Livio, XXXIV, 4; 2006

“La peggiore delle vergogne è quella della parsimonia e della povertà.”

Tito Lívio libro Ab Urbe condita libri

Marco Porcio Catone: XXXIV, 4; 2006
Pessimus quidem pudor est vel parsimonia vel paupertatis.
Ab urbe condita, Libro XXXI – Libro XL

“Io sono non può essere la prima cosa conosciuta se non in quanto pensiamo.”

Baruch Spinoza libro Principi della filosofia di Cartesio

(p. 257, Parte I, Prop. IV)
Ego sum non potest esse primum cognitum, nisi quatenus cogitamus.
Principi della filosofia di Cartesio, Citazioni con testo originale

“L'unica cosa peggiore di essere obliatori attivi è essere rammentatori interti.”

Jonathan Safran Foer libro Ogni cosa è illuminata

Everything Is Illuminated
Variante: L'unica cosa più dolorosa dell'essere obliatori attivi è essere rammentatori inerti.

“Per essere insostituibili bisogna essere unici.”

Coco Chanel (1883–1971) stilista francese

“C'è a questo mondo una sola cosa peggiore del peccato: negare di essere peccatori.”

Fulton J. Sheen (1895–1979) arcivescovo cattolico statunitense

Sette parole

“Pensiamo per un attimo se poteva essere possibile la caduta del muro e la fine del comunismo senza Papa Wojtyla, pensiamo a che cosa rappresenta e ha rappresentato il Cristianesimo non solo in Italia ma in tutta Europa. Sono veramente esterrefatto.”

Gianni Alemanno (1958) politico italiano, ex sindaco di Roma

Origine: Citato in La Corte europea dei diritti dell'uomo: «No al crocefisso nelle aule scolastiche» http://corrieredelveneto.corriere.it/veneto/notizie/cronaca/2009/3-novembre-2009/corte-europea-diritti-uomo-no-crocefisso-aule-scolastiche--1601949633889.shtml, Corriere della sera, 3 novembre 2009.

“Non pensiamo che l'amore sia una cosa che brilla, ma una cosa che consuma; pensiamo che fare tutte le piccole cose per Dio ce lo fa amare altrettanto che il compiere grandi azioni.”

Madeleine Delbrêl (1904–1964) mistica francese

Noi delle strade

“Come maschi italiani tutti pensiamo di essere i migliori imprenditori, i migliori capitani di squadra, i migliori politici e anche grandi amatori. Ecco Berlusconi tutte queste cose le ha fatte bene. Sui successi di Berlusconi si può discutere, ma a letto non ci sono dubbi e come diceva Cossiga: 'Gli unici successi o insuccessi che non si possono nascondere sono quelli di letto.”

Gianfranco Rotondi (1960) politico italiano

“Gli unici esseri umani che trovo noiosi sono i parenti.”

Elias Canetti (1905–1994) scrittore, saggista e aforista bulgaro

La tortura delle mosche

“La cosa peggiore sulla vergogna è che pensiamo di essere gli unici a provarla.”

Originale

Argomenti

Annie Ernaux 7

Citazioni simili

Argomenti correlati