Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

“Se volete la verità,
ti dirò la verità:
ascolta il suono segreto,
il vero suono,
che è dentro di te.”

—  Kabīr

Originale

If you want the truth, I’ll tell you the truth: Listen to the secret sound, the real sound, which is inside you.

Ultimo aggiornamento 07 Gennaio 2024. Storia
Argomenti
verità , vero , segreto , ascolto , fai-da-te , suono
Kabīr photo
Kabīr 2
mistico e poeta indiano 1440–1518

Citazioni simili

Neffa photo

“Non puoi tradire la tua gente, | non cercare l'uomo nell'uomo, | il suono dentro un altro suono.”

Neffa (1967) cantautore e rapper italiano

da Non tradire mai, n. 3
107 Elementi

Alfredo Kraus photo

“Che suono fa la domenica da te?”

Zucchero (1955) composto chimico chiamato comunemente zucchero

da Il suono della domenica

Khalil Gibran photo

“Se vedi solo ciò che la luce rivela e odi solo ciò che il suono annuncia, allora in verità non vedi e non senti.”

Khalil Gibran (1883–1931) poeta, pittore e filosofo libanese

Sabbia e spuma

Ahmed Sékou Touré photo
George R. R. Martin photo
Alessandro Baricco photo

“Perché è così che ti frega, la vita. Ti piglia quando hai ancora l'anima addormentata e ti semina dentro un'imagine, o un odore, o un suono che poi non te lo togli più. E quella lì era la felicità. Lo sopri dopo, quando è roppo tardi. E già sei, per sempre, un esule: a migliaia di chilometri da quell'immagine, da quel suono, da quell'odore. Alla deriva.”

Castelli di rabbia
Variante: «Perché è così che ti frega, la vita. Ti piglia quando hai ancora l'anima addormentata e ti semina dentro un'immagine, o un odore, o un suono che poi non te lo togli più. E quella lì era la felicità. Lo scopri dopo, quand'è troppo tardi. E già sei, per sempre, un esule: a migliaia di chilometri da quell'imagine, da quel suono, da quell'odore. Alla deriva.»

Ringo Starr photo

“Ogni volta | che la pioggia scende, | chiudo i miei occhi e ascolto. | Riesco a sentire il suono malinconico | del cielo quando piange.”

Enya (1961) cantante e musicista irlandese

da It's In The Rain, n. 3
A Day Without Rain, Amarantine

Uto Ughi photo

Argomenti correlati