“Nel testo si legge, per esempio, che Knecht porta a termine gli insegnamenti del Glasperlenspiel e progetta lui stesso Glasperlenspiele (plurale). È giusto parlare di «Giuoco delle perle di vetro?» […] Poiché in italiano non è possibile comporre le parole, un titolo come Il giuoco delle perle di vetro risulterebbe prolisso: io ometterei «di vetro» almeno nel titolo.”
Citazioni simili
“La bellezza e la felicità sono fragili come il vetro!”
Origine: Il grande dono, p. 224

“Se i mattatoi avessero le pareti di vetro, tutti sarebbero vegetariani.”
Attribuite

“Ai miei occhi sembra un diamante tra pezzi di vetro.”
Taisa; atto II, scena III
Pericle, il principe di Tiro

“Gli occhi come due pezzi di vetro, tu non sei come ti credevo io.”
Via

Origine: L'estate del cane nero, p. 56

“La fortuna è di vetro, proprio quando splende si infrange.”
traduzione di Andrea Aragosti
Il Satyricon

“Forse il sole non passa attraverso il vetro senza romperlo?”
da Il Cristo proibito, p. 128