“Nel testo si legge, per esempio, che Knecht porta a termine gli insegnamenti del Glasperlenspiel e progetta lui stesso Glasperlenspiele (plurale). È giusto parlare di «Giuoco delle perle di vetro?» […] Poiché in italiano non è possibile comporre le parole, un titolo come Il giuoco delle perle di vetro risulterebbe prolisso: io ometterei «di vetro» almeno nel titolo.”Ervino Pocar
“Le chiedo inoltre cortesemente:Chi è il Cigno di Boberfeld?Cosa sono Dormente risonanti?”Ervino Pocar Pregiatissimo Dr. Hesse
