“noi sempre sulla lista provvisoria mai stabili | sarò una vecchia gloria ma non cerco nessun alibi | sto tra psicolabili martiri e gradassi | c'ho viaggi improbabili ma non torno sui miei passi.”

“Sono una donna che va dritta, non torno mai sui miei passi.”

Charlize Theron (1975) attrice e modella sudafricana

“In Italia nulla è stabile fuorché il provvisorio.”

Giuseppe Prezzolini libro Codice della vita italiana

Codice della vita italiana, Capitolo VI – Delle leggi

“I martiri non fanno le Chiese: ne sono il cemento o l'alibi. Poi vengono i preti e i bigotti.”

Albert Camus libro L'uomo in rivolta

L'uomo in rivolta

“. Mi porto dentro la sicilitudine, la nostalgia. Ci sono le mie radici, la mia famiglia, gli amici. Sono nella mia odissea, nel mio viaggio, ma mi godo sempre il ritorno. Quando torno sono a casa.”

Miriam Leone (1985) modella, conduttrice televisiva e attrice italiana

“Cerco le risposte che non troverò | le cerco perche' l'importante e' il viaggio non dove andrò.”

Max Pezzali (1967) cantautore italiano

da Torno subito, n. 1
Time Out

“Con te partirei per un viaggio senza ritorno | senza preoccuparmi di chi avrei in torno | con te ogni giorno dura per sempre c'è solo un ricordo | è quello di te nella mia mente.”

Nesli (1980) rapper, beatmaker e cantautore italiano

da Più che puoi, n. 14
Ego

“Io non mi sono mai sentita vecchia. Nessuno si sente vecchio. […] Io mi sono sempre sentita così: una ragazza di vent'anni, per tutta la vita. L'aspetto esteriore è solo… un involucro»”

Sophie Kinsella libro La ragazza fantasma

Twenties Girl
Variante: Io non mi sono mai sentita vecchia. Nessuno si sente vecchio. [... ] Io mi sono sempre sentita così: una ragazza di vent'anni, per tutta la vita. L'aspetto esteriore è solo... un involucro.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Verginità, verginità, quando mi lasci, dove vai? Sono andata e non torno mai più da te.
Non torno mai più.”

Saffo (-630–-570 a.C.) poetessa greca antica

“Non cerco, non voglio la gloria di questo mondo; l'aspetto molto grande nell'altro.”

Papa Giovanni XXIII (1881–1963) 261° vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica

Il giornale dell'anima

“Leggo molto, ma disordinatamente. […] A volte cerco le poesie di Pasolini, specialmente «Le ceneri di Gramsci». Leggo Pavese, torno a De Libero, rileggo Rimbaud, che trovo magari ricordato in relazione a un lavoro cinematografico. Leopardi comunque è una presenza continua. Se parto per lunghi viaggi, mi metto in tasca «I Canti.”

Alberto Lattuada (1914–2005) regista italiano