“Trapassati dalla luna e dai suoi raggi, ci strappiamo i tatuaggi, diventiamo assieme più vecchi e più saggi.”

“Il Sole abbraccia la Terra e i raggi di Luna baciano il Mare. Ma a che vale tutto questo baciare se tu non baci me.”

Mary Shelley (1797–1851) scrittrice, saggista e biografa inglese

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La luce del sole stringe la terra,
 E i raggi di luna baciano il mare:
 Che cosa valgono tutti questi baci?
 Se tu non mi bacio?”

Percy Bysshe Shelley (1792–1822) poeta inglese

“Qualche rimpianto poetico piazzato al punto giusto sta bene a una donna quanto certi capelli vaporosi sotto i raggi della luna.”

Louis-ferdinand Céline libro Viaggio al termine della notte

1992, p. 102
Viaggio al termine della notte

“… Lei cammina sulle nuvole | Con una giostra in testa che sta' girando | Farfalle e zebre | E raggi di luna e favole | Questo è tutto quello a cui ha mai pensato | Cavalcando il vento.”

Jimi Hendrix (1942–1970) chitarrista e cantautore statunitense

“Innamorarsi

Innamorarsi è cadere
nella ragnatela dell'amore,
cuore intrappolato
tra fili dorati
che scintillano
ai raggi del sole.
Fantastico intreccio
di emozioni,
melodia universale
sfuggente,
indefinibile,
magica,
carburante
dei nostri cuori,
indelebile
tatuaggio scolpito
nell'anima.”

Adamina

“Siamo i nomadi della Terra, riscaldati dai raggi del Sole e rischiarati dai chiari di Luna, senza sapere se il nostro cammino ci farà salire in Cielo o sprofondare sottoterra.”

Giuseppe Tobia

“Analogie segrete legano assieme le più remote parti della Natura, come l'atmosfera di un mattino d'estate è pervasa di innumerevoli sottilissimi fili, che vanno in ogni direzione, svelati dai raggi del sole nascente.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) filosofo, scrittore e saggista statunitense

Origine: Da The complete Writings, vol. II. 949.

“Davanti al mio letto il luccichio dei raggi della luna
fanno sembrare brina il pavimento.
Alzo la testa e osservo la luce lunare,
abbasso la testa e ripenso al paese d'un tempo.”

Li Po (701–762) poeta cinese della Dinastia Tang

“Nel terminare la lista di amici scomparsi: E tanti e tanti altri dormono nei campi di grano e di papaveri e tra le erbe fiorite della steppa assieme ai vecchi delle leggende di Gogol' e di Gor'kij.”

Mario Rigoni Stern libro Il sergente nella neve

Il sergente nella neve

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il mio corpo è il mio diario e i miei tatuaggi sono la mia storia.”

Johnny Depp (1963) attore statunitense