“Non vorrei permettermelo, ma ho molta nostalgia di Tanja. È un'amica trentatreenne alla quale è legata anche la mia felice vita coniugale trascorsa. Il dolore, la gioia: tutto ha condiviso, tutto ha vissuto con me. Non ho nessuno più vicino di lei.”

“Vorrei alzarmi e correre con voi, ma non posso. Vorrei urlare con voi canti di gioia, ma non posso. Vorrei che questo fosse un sogno dal quale svegliarmi felice, ma non lo è. Vorrei che la mia vita riprendesse da dove si è fermata. Grazie a tutti.”

Gianluca Signorini (1960–2002) calciatore, allenatore di calcio e dirigente sportivo italiano

citato in Gaia Piccardi, Lacrime e commozione nella notte per Signorini https://web.archive.org/web/20160101000000/http://archiviostorico.corriere.it/2001/maggio/25/Lacrime_commozione_nella_notte_per_co_0_0105255594.shtml, Corriere della sera, 25 maggio 2001

“Per assicurare il futuro al Paese e per salvare la monarchia ereditaria io ho dovuto separarmi dalla mia adorata sposa, che nei tempi più difficili dei sette anni trascorsi insieme ha condiviso con me le mie pene ed i miei dolori, e mi è sempre stata compagna fedele al fianco.”

Mohammad Reza Pahlavi (1919–1980)

“In nessun modo vorrei averti vicino | In nessun modo vorrei averti lontano.”

Tiziano Ferro (1979) cantautore italiano

da Amici Per Errore, n. 2
Accetto miracoli

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non ha vissuto invano
chi impara a essere imperturbabile
per perdita, per guadagno,
dalla gioia, dal dolore.”

Angelus Silesius (1624–1677) poeta e mistico tedesco

“E quella [Francesca] a me: «Nessun maggior dolore | che ricordarsi del tempo felice | ne la miseria; e ciò sa 'l tuo dottore».”

Dante Alighieri (1265–1321) poeta italiano autore della Divina Commedia

V, 121-123

“La tua terra non è semplicemente il posto dove sei nato e vissuto da bambino. La tua terra si espande e man mano che tu vivi le tue radici affondano nel suolo di altri paesi. E’ un dono della vita, ma anche un peso, perchè gioia e nostalgia diventano tuoi compagni sempre più inseparabili.”

Kurt Diemberger (1932) alpinista austriaco

Gli spiriti dell'aria

“Il bambino è padre dell'uomo adulto; | io per me vorrei i giorni miei | l'uno all'altro legati da affetti naturali.”

William Wordsworth (1770–1850) poeta inglese

“Nessun maggior dolore, Che ricordarsi del tempo felice Nella miseria.”

Barbara Pym libro Excellent Women

Excellent Women

“Nessun maggior dolore
Che ricordarsi del tempo felice
Nella miseria.”

Dante Alighieri libro Inferno

The Divine Comedy (c. 1308–1321), Inferno

“Il doppiaggio è un mestiere nell'ombra, ma mi rendo conto che suscita molta curiosità e affetto e questo per me è una grande gioia.”

Emanuela Rossi (1959) attrice, doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana