“Possono essere considerate persone solo quelle che al buio si comportano come se ci fosse la luce.”

“Ci sono cose che si possono vedere solo al buio.”

Carlos Ruiz Zafón libro L'ombra del vento

The Shadow of the Wind

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Le persone sono come vetrate colorate. Briillano e luccicano quando c’è il sole, ma quando arriva il buio, la loro vera bellezza è rivelata solo se c'è una luce all'interno.”

Elizabeth Kübler-Ross (1926–2004) medico e psichiatra svizzera

“Nel buio del dubbio c'è solo paura e ansia, nella luce della verità coraggio e rassegnazione.”

Giuseppe Tobia

“A casa mia entrano solo persone perbene che si comportano, soprattutto, correttamente. Quanto alla mia capacità di essere ospite e di essere un ospite abbastanza irripetibile, forse unico, ne sono molto orgoglioso. Sono una persona giocosa, piena di vita. Amo la vita, amo le donne.”

Silvio Berlusconi (1936) politico e imprenditore italiano

2010
Origine: Citato in Berlusconi, amo le donne e non cambio vita http://www.repubblica.it/ultimora/24ore/nazionale/news-dettaglio/3863067, Repubblica.it, 29 ottobre 2010.

“Il buio, le parole e la luce formano un circolo virtuoso. Le parole generano la luce, e poi ne compiangono la perdita. Con la luce leggiamo, con il buio parliamo. […] Con la luce leggiamo le invenzioni degli altri; con il buio, siamo noi a inventare storie.”

Alberto Manguel (1948) scrittore e traduttore argentino

Origine: La biblioteca di notte, pp. 224-225

“Il buio è soltanto la luce che è un po' ignorante che non sa che il buio non esiste.. è soltanto poca luce.”

Luca Laurenti (1963) personaggio televisivo, comico e cantante italiano

dalla trasmissione Il Senso della vita, 8 giungno 2008

“Gli indiani in questo momento sono un immenso popolo di frastornati, di vacillanti: come delle persone vissute per lungo tempo al buio, e improvvisamente riportate alla luce.”

Pier Paolo Pasolini (1922–1975) poeta, giornalista, regista, sceneggiatore, attore, paroliere e scrittore italiano

L'odore dell'India

“La vita è un passaggio dal buio dell'utero a quello della tomba con l'illusione di essere nati per vivere eternamente nella luce.”

Giuseppe Tobia

“Stando a lungo al buio, il buio diventa la condizione normale, è la luce che finisce per sembrarci innaturale.”

Haruki Murakami libro La fine del mondo e il paese delle meraviglie

XXI; pp. 267-268
La fine del mondo e il paese delle meraviglie, Il paese delle meraviglie

“Ma i giovani – è risaputo – per loro e per nostra fortuna, non sempre si comportano come vorrebbe la logica; e gli artisti in particolare riescono a volte a lasciare una traccia di sé nella memoria degli altri, perché si avventurano su certe strade che nessuno aveva seguito prima di loro, e fanno cose che le persone considerate sagge di solito non fanno.”

Sebastiano Vassalli libro Cuore di pietra

Origine: Cuore di pietra, p. 199