“Ad ogni uomo è concesso conoscere se stesso ed essere saggio.”

“Ogni uomo ha diritto ad ogni cosa, anche al corpo di un altro uomo. Perciò, finché dura questo diritto naturale di ogni uomo ad ogni cosa, non ci può essere sicurezza per alcuno (per quanto forte o saggio egli sia).”

Thomas Hobbes libro Leviatano

libro Leviathan

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Uno sciocco vede se stesso come separato, ma un uomo saggio vede gli altri come se stesso.”

Eihei Dōgen (1200–1253) monaco buddhista giapponese

“Panegiride: [Mi sembra la donna più saggia] Quella che, quando la fortuna è dalla sua parte, sa conoscere se stessa e quando le cose vanno male sa sopportare pazientemente.”

Tito Maccio Plauto Stichus

vv. 124-125
Quae tamen, cum res secundae sunt, se poterit noscere, | et illa quae aequo animo patietur sibi esse peius quam fuit.
Stichus

“L'uomo saggio rifugge tanto dall'essere contraddetto quanto dal contraddire.”

Baltasar Gracián (1601–1658) gesuita, scrittore e filosofo spagnolo

“Ogni uomo ha dita, e può aver pennelli e colori, ma non per questo è pittore. Val lo stesso del pensiero. Il pensiero del dritto non è un che alla portata di tutti: l'esatto pensiero sta nel conoscere e profondamente conoscere la cosa; il che non si può avere che per via scientifica.”

Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770–1831) filosofo tedesco

Origine: Da Filosofia del diritto, prefazione, p. 5.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ci vuole un uomo saggio, per scoprire un uomo saggio.”

Diogene Laerzio (180–240) storico greco antico

“Il saggio cinese dice che, quando qualcuno ha l'impressione di sognare di essere una farfalla, in realtà potrebbe essere una farfalla che sogna di essere un uomo. Ma il saggio cinese sbaglia.”

Andrew Klavan (1954) scrittore e sceneggiatore statunitense

Origine: Prima di mezzanotte, p. 14

“[Su Ralph Waldo Emerson] Dopo aver letto il suo saggio sulla «Fiducia in se stessi» ebbi l'impressione che mi fosse stato concesso un prezioso diritto di primogenitura.”

Charlie Chaplin (1889–1977) attore, regista, sceneggiatore, compositore e produttore britannico

Origine: La mia autobiografia, p. 161

“[…] al punto che la stessa lingua latina non mi sembra essere capace di quell'eleganza concessa solo agli Attici.”

Marco Fabio Quintiliano Institutio oratoria

Originale: (la) […] ut mihi sermo ipse romanus non recipere videatur illam solis concessam Atticis venerem.
Origine: Institutio oratoria, X, 1, 100

“L'uomo più saggio davanti al dio sembrerà una scimmia, per saggezza, per avvenenza e per ogni altra cosa.”

Eraclito (-535) filosofo greco antico

frammento 83